| Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...autem elevatis snrsum oculis , dixit : Pater, gratias ago tihi quoniam audisti me.'* Ego autem sciebam quia semper me audis , sed propter populum , qui circumstat , dixi : ut credant quia tu me misisti. 43 HÍEC cum díxisset, voce magua clamavit: Lazare, veni foras. 44 Et statiin prodiit qui fuerat mortuus... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 pages
...autem , elevatis sursùm oculis, dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem sciebara quia semper me audis : sed propter populum, qui circumstat , dixi; ut credant quia tu me misisti. Ila'c cùm dixisset, voce magnâ clamavit : Lazare, veni foras. Et statim prodiit qui fuerat mortuus... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 pages
..., elevatis sursùm oculif. dixit : Pater, gratias ago tibi quoninm audisti me. Ego autem sciehaiii quia semper me audis : sed propter populum, qui circumstat , dixi; ut credant quia tu me misisti. liice- cùm dixisset, voce magnâ clamavit : Lazare, veni tarâs. Et statim prodiit qui t'ncrat mortuns... | |
| 1840 - 504 pages
...Pater! gratias ago tibi, quoniam ¡nul ¡si i me. '" cf. c. 9, 6. flc]q. Hili 42. Kgo autem sciebam, quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant, quia tu me misisli. 43. Haec cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras! 44. Et statim prodiit, qui... | |
| J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...elevatis sursum oculis , dixit : Pater gratias ago tibi , quoniam audisti me. 42. Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat...tu me misisti. 43. Haec cum dixisset , voce magna clama vi t : Lazare ! veni foras. 44. Et statim prodiit qui fiierat mortuus , ligatus pedes et manus... | |
| 1847 - 574 pages
...de faire des miracles et de ressusciter 1rs morts, ce n'est pas que ce pouvoir 42. Ego autem sciebam quia semper me audis : sed propter populum , qui circumstat , dixi ut credant quia tu me mesisti. ) Sup. 9. 6. puisse lui être refusé, ou que son Père puisse ne le pas exaucer. Il ne le... | |
| 1850 - 478 pages
...autem elevatis sursum oculis dixit Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. 42 Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat dixi, ut credant quia tu me misisti. w Haec cum dixisset, voce magna clamavit Lazare, veni foras. "Et statiim prodiit qui fuerat mortuus,... | |
| Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 738 pages
...elcvatis sursum oculis , dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. 42 Ego aute.m seiebam quia semper me audis : sed propter populum , qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti. 43 Haec cùm dixisset, voce magna clamavit: Lazare veni foras. 44 Et statim prodiit qui fuerat mortuus , ligatus... | |
| Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...ihesus autem eleuatis sursum oculis dixit- pater- gratias ago tibi quoniam audisti me "Ego autem sciebam quia semper me audis- sed propter populum qui circumstat dixi- ut credant quia tu me misisti **Haec cum dixisset uoce magna clamauit- lazare ueni foras- «o ** et statim prodiit- qui fuerat mortuus-... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...elevatis sursum oculis dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me; (42) ego autem eciebam, quia semper me audis; sed propter populum, qui circumstat, dixi, ut credant, quia tu me misisti. (43) Нsec cum dixisset, voce magna clamavit : Lazare, veni foras ! (44) Et statim prodiit, qui fuerat mortuus,... | |
| |