 Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis ; et factus est principatus super humerum eius ; et vocabitur nomen eius Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis.  Acta Apostolicae Sedis - Page 596by Catholic Church. Pope - 1925Full view - About this book
 | Laurenz Reinke - 1859 - 456 pages
...Rath, Gott-Held der Ewigkeit, Friedens fürst ; Hier. : Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius : et vocabitur nomen eius; admirabilis, consiliarius, deus, fortis, pater futuri seculi, princeps pacis ; der Chald. : 13... | |
 | Martin Luther - 1873 - 778 pages
...in verbo Dei. In die nativitatis Christi. Esaiae 9. Parvulus enim natus est nobis, et filins datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri seculi, Princeps pacis. Multiplicabitur... | |
 | Mary (the virgin.) - 1874 - 988 pages
...est pariter filius virginis Immanuel seu Nobiscvm Deus nuncupatus, de quo les. IX. 6. haec leguntur : „Vocabitur nomen eins Admirabilis, Consiliarius,...Deus fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis." Sicut ergo les. VII. Deipara Maria praedicitur (Matth. I. 18—20. — Luc. I. 26-35.); ita indubie... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pages
...humerum eius / et uocabitur nomen eius admirabilis consiliarius. deus fortis. pater futuri seculi/ princeps pacis. multiplicabitur eius imperium/ et pacis non erit finis. super solium dauid et super regnum eius sede bit -Í ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia / amodo... | |
 | Paul Clemen - 1897 - 504 pages
...Um das mittlere Relief die (moderne) aufgemalte Inschrift: PARVULUS NATUS EST NOBIS, ET FILIUS DATUS EST NOBIS, ET FACTUS EST PRINCIPATUS SUPER HUMERUM EIUS, ET VOCABITUR NOMEN EIUS: ADMIRABILIS, CONSILIARIUS, DEUS, FORTIS, PATER FUTURI SAECULI, PR1NCEPS PACIS (jESAIAS IX, 6).... | |
 | 1898 - 596 pages
...vestimentum mixtuin sanguine erit in conbustione et cibus ignis. Parvulus enim natus est nobis, filius datus est nobis; et factus est principatus super humerum eius et vocabitur nomen eius : admirabilis consiliarius Deus fortis pater futuri [I. Pars hißmalis. saeculi princeps pacis.... | |
 | 1901 - 524 pages
...proenl videns annuntiavit, cum c. Ö. v. 6. diceret: „Parvulus enim natus est nobis, et Filius datus est nobis: et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius admirabilis, consiliarius, Deus fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis."* Quod vobis gratum... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 476 pages
...nobis: et filius datus est nobis. Et factus est principatus super umerum eius; et 2svocabitur nomen eius admirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri...Multiplicabitur eius imperium : et pacis non erit finis. Tu radix lesse qui stas in signum populojo rum; quem gentes deprecabuntur: cuius sepulchrum usque hodie... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 pages
...enim natus est nobis (Z fd)iát borau§: ®er ^robiet fprid)t jum §aufe ®abib§) et filius datus est nobis et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius: Admirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis. (©: (Sngel be§... | |
 | 1922 - 840 pages
...filius datus est nobis, et factus est principatus eius super humeros eius, 15 etuocabitur nomen eius admirabilis consiliarius. Deus fortis pater futuri...eius imperium et pacis non erit finis. Super solium Dauid et super regnum eius, 20 ut confirmet illud et conroboret in iudicio et iustitia. Amodo usque... | |
| |
