| 1870 - 574 pages
...adnotatio significatur quare id positum -est agnosci possit. ubi littera Gr super uulthre inuenitur sciât qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus...lingua in uulthre ostensum est. et ideo ista instructio demonstrate est ne legantes ipsos uulthres non perciporent pro qua ratioue positi sint. sed quod —... | |
| Friedrich Ludwig Stamm - 1896 - 470 pages
...adnotatio significatur quare id positura est agnosci possit. ubi littera Gr super uulthre inuenitur sciât qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus...ostensum est. et ideo ista instructio demonstrata est ne legentes ipsos uulthres non perciperent pro qua ratione positi sint. Vergl. die Herausgabe der... | |
| 1900 - 622 pages
...id positum est agnosci possit ubi littera .gr. super uulthre inuenitur, sciat qui legit quod in 00 ipso uulthre secundum quod Graecus continet scribtum...est. ubi uero littera .la. super uulthre inuenitur, Damit also nicht bei den Übersetzungen aus (fremden) sprachen der text, wie der kern des buches ihn... | |
| Friedrich Ludwig Stamm, Moriz Heyne, Ferdinand Wrede - 1908 - 582 pages
...con(s)cribtas ad unum sensum concurrere demonstrantur. nam et ea conuenit indicare, pro quod in uulthres factu est. Latina uero lingua adnotatio significatur quare...ostensum est. et ideo ista instructio demonstrata (i)ta est, ne legentes ipsos uulthres non perciperent, pro qua ratione positi sint. M. Haupt im Berliner... | |
| Leo Wiener - 1919 - 426 pages
...antiquitas legis in dictis Graecorum contineri inveniuntur, et ipsas etymologias linguarum conuenieute sibi conscribtas ad unum sensum concurrere demonstrantur....lingua in uulthre ostensum est. et ideo ista instructio demonstrate ta est, ne legentes ipsos uulthres non perciperent, pro qua ratione positi sint. sed quod.... | |
| George Washington Salisbury Friedrichsen - 1926 - 272 pages
...significatur — (ut) quare it positum»est agnosci possit. Ubi littera .gr. super uulthre invenitur, sciat qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus continet scribtum est. Ubi vero littera .la. super uulthre invenitur, secundum latina(m) lingua(m) in uulthre ostensum est. Et... | |
| Wilhelm Streitberg - 1908 - 556 pages
...significatur — <ГмО guare it positum est agnosci possit. ubi littera .gr. super uulthre inuenitur, sciât qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus continet scribtum est. ubi vero littera .la. super uulthre inuenitur, secundum latina<^m^> lingua<^m^> in uulthre ostensum est.... | |
| Matthew Black - 1972 - 626 pages
...erläutert. Es heißt: Text nach Kauffmann aa OS 310f. ubi littera .gr. super uulthre inuenitur, sciât qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus...uero littera .la. super uulthre inuenitur, secundum latinaw linguaw in uulthre ostensum est. et ideo ista instructio demonstrata ita est, ne legentes ipsos... | |
| 1908 - 754 pages
...significatur — <«<> quare it positum eat agnosci possit. ubi littera .gr. super uulthre inuenitur, sciât qui legit quod in ipso uulthre secundum quod Graecus continet scribtum est. ubi vero littera .la. super uulthre inuenitur, secundum ?oit«o<»i> lingua<m> in uulthre ostensum est.... | |
| |