 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - 556 pages
...Jerosolymae atque in orientis Ecclesiis decantatur . A quoi il ajoute quelques lignes après : *oivî/ autem ista, hoc est communis editio , ipsa est quae....Septuaginta . Sed hoc interest inter utramque , quod xotVJI pro lacis et temporibus , et pro voluntate scriptorum , vetus corruvjct tditio est . Ea autem... | |
 | Origen - 1846 - 1250 pages
...« LXX. interprètes signât ab Origene eméndalos.') Et in epístola ad Sun. et Fretell. »Koivri autem ista , hoc est , communis editio , ipsa est quae et Septuaginta; sed boc interest inter utraraqne, quod xoivi] pro locis et tcmporibns, et pro volúntate scriptorum veterum... | |
 | James Ussher - 1641 - 636 pages
...fideliter versa est, et Hierosolymae atque in Orientis ecclesiis decantatur." Et paulo post: " Kon-// autem ista, hoc est, communis editio, ipsa est quae...Septuaginta. Sed hoc interest inter utramque : quod icoivije pro locis et temporibus et pro volúntate scriptorum veterum corrupta editio estj ea autem... | |
 | Otto Ohrloff - 1876 - 60 pages
...Latinum sermonem fideliter versa est et Hierosolymae et in orientis ecclesiis decantatur .... xoivr¡ autem ista hoc est communis editio ipsa est quae et...Septuaginta. Sed hoc interest inter utramque quod xoivrjç pro locis et temporibus et pro voluntate scriptorum veterum corrupta editio est. Ea autem... | |
 | 1876 - 506 pages
...Latinum sermonem fideliter versa est et Hierosolymae et in orientis ecelesiis decantatur .... xow; autem ista hoc est communis editio ipsa est quae et Septuaginta. Sed hoc interest iuter utramque quod y.oivfjg pro locis et temporibus et pro voluntate scriptorum veterum corrupta editio... | |
 | Leo Ziegler - 1879 - 152 pages
...vulgata. quae liraece xoivrj dicitur. Hieron. praef. in Hb. 16 comment. in Is. хам] autem istn, hoc est communis editio, ipsa est quae et Septuaginta ; sed hoc interest inter utramque, quod xoivr, pro locie et temporibus et pro vаluntate scriptorum vetus corrupta editio est, ea autem quae... | |
 | Paul de Lagarde - 1883 - 578 pages
...sermonem fideliter versa est, et lerosolymae atque in orientas ecelesiae decantatur. I 637 : xo'.vTj autem ista, hoc est communis, editio ipsa est quae...septuaginta. sed hoc interest inter utramque quod xoivi) pro locis et temporibus et pro volúntate scriptorum vetus corrupta editio est, ea autem quae... | |
 | Isaäc Hooykaas - 1888 - 40 pages
...Hebraicam confugimus veritatem; ut quidquid de fonte proficiscitur, hoc quaeramus in rivulis. Koivy autem ista, hoc est communis Editio, ipsa est quae...Septuaginta. Sed hoc interest inter utramque, quod Koivy pro locis et temporibus, et pro voluntate scriptorum, vetus corrupta Editio est. Ea autem quae... | |
 | Eberhard Nestle - 1899 - 310 pages
...ecclesiae [so Lagarde, Librorum VT can. pars prior p. XIII aus Vallarsi l, 635 ?] decantatur xoivr) autein ista, hoc est communis, editio ipsa est quae et septuaginta . sed hoc interest ihm erhaltenen Schriften nur von seinen textkritischen Arbeiten zum AT. Doch bezieht sich seine Klage... | |
 | Eberhard Nestle - 1901 - 412 pages
...ecclesiae (so Lagarde, Librorum VT can. pars prior, p. xiii. from Valiant, i. 635 ?) decantatur .... KoiHj autem ista, hoc est communis, editio ipsa est quae...septuaginta, sed hoc interest inter utramque quod KOICT) pro locis et temporibus et pro voluntate scriptorum vetus corrupta editio est, ea autem quae... | |
| |
Koivy autem ista, hoc est communis Editio, ipsa est quae et Septuaginta. Sed hoc interest inter utramque, quod Koivy pro locis et temporibus, et pro voluntate scriptorum, vetus corrupta Editio est. 
