 | Leo Wiener - 1919 - 426 pages
...uertit, id est 'succendimus.' Ex quo perspicuum est sic psallendum, ut nos interpretati sumus, et tameh sciendum, quid Hebraica ueritas habeat. Hoc enim,...13-14). Sic lectionis ordo sequitur, ut in priori uersu 4u' non habeat, sed in secundo, et 'aquae' plurali numéro scribantur, non singulari, sicut et Aquila... | |
 | saint Jérôme - 1980 - 148 pages
...modo: 'non habet xaTaTOxu<KO[Aev, ut quidam putant, sed xaTaxauato[Aev, id est incendamus'. Und ferner: unde, si quid pro studio e latere additum est, non debet poni in corpore. Aus einem Vergleich mit diesem Text will Ch. Schäublin (Textkritisches zu den Briefen des Hieronymus,... | |
| |
Ex quo perspicuum est sic psallendum, ut nos interpretad sumus, et tamen sciendum, quid Hebraica ueritas habeat. Hoc enim, quod Septuaginta transtulerunt propter uetustatem in ecclesiis decantandum est et illud ab eruditis sciendum propter notitiam scripturarum.... 