 | Pasquier Quesnel - 1697 - 552 pages
...volonté tout ce qu'il ya de rebelledans la mienne. Quiconque loîra de cette eau aura encore foiff au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai ,-ri"aurajamaisfoifi mais l'eau que je lui donnerai , deviendra dans lui une finjtaine qui rejaillir^... | |
 | 1701 - 478 pages
...fes troupeaux î 1 3 . 1 E sus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore foif : au lien que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais foi-f: 14. mais l'eau que je lui donnerai , deviendra dans lui une foataine d'eau qui tejaillita jufques... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1717 - 738 pages
...vive.. . . Tous ceux qui boi„ vent de cette eau que vous avez , auront fbif en„ core : au-lieu que celui qui boira de l'eau que je „ lui donnerai , n'aura jamais fbif : mais l'eau que „ je lui donnerai , deviendra dans lui une fontaine „ d'eau qui réjaillira... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 pages
...fes enfans & fes troupeaux î Jefijs lui répondit : (Quiconque boit de cette eau aura encore foif , au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais (a&: mais l'eau que je lui donnerai , deviendra dans lui une fon» taine d'eau qui rejaillira jufifttes... | |
 | Hours - 1726 - 566 pages
...fureur s'eft appaifée , & vous m'avez confolé, yf/s/. Quiconque boit de cette eau , aura encore foif, au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais foif. S. Jean , ch. 4.' PRIONS. ODieu qui êtes la vie des fideles, la gloire <4cs humbles , & le bonheur... | |
 | Jean Hamon - 1740 - 600 pages
...N> vous conformez, foint ait fiécle fréfeat , 487 Quiconque boit de cette eau , aura encore foif,, au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais foif t 430 Gt n'efl foint l'efprit du monde que nous avons refit , mais celui qui -vient de Dieu ,... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 pages
...(es enfans , & fis troupeaux ï Jéfus lui répondu ; Quiconque boit de cette eau aura encore foif; au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais foif: mais l'eau que je lui donnerai , deviendra dans lui une fontaine d'eau , qui rejaillira jufqucs.... | |
 | Paul Heinrich D. freiherr von Holbach - 1770 - 468 pages
...Meflie, prenant un ton myftique, lui répondit: jaieonque boit de l'eau de ce puits aura encore foif , au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai fera désaltéré pour toujours ; elle deviendra pour lui une fontaine qui rejaillira jusqu'à la vie... | |
 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d') - 1770 - 460 pages
...Meffie, prenant un ton myftique, lui répondit:^'conque boit de l'eau de ce puits aura encore foif , au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai fera désaltéré pour toujours ; elle deviendra pour lui une fontaine qui rejaillira jusqu'à la vie... | |
 | 1816 - 592 pages
...aussi - bien que ses enfants et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif. i/j. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une fontaine d'eau, qui rejaillira jusque dans... | |
| |
Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusqu'à la vie éternelle. 
