| Pietro Alighieri - 1845 - 966 pages
...pareret Maria. Et peperit ßlium suuni primogenitum . et pannis eum involvit, scilicet, Jesum (ilium Dei, et reclinavit eum in praesepio , quia non erat eis locus in diversorio in terra Bethléem. Item per exemplum Fabritii , qui secundum quod scribitur per Vegetium , de re militari... | |
| 1872 - 376 pages
...autem, cum essent ibi, itnpleti sunt dies ut pareret. 7 Et peperit filium suum primogenitum, et panhis eum involvit et reclinavit eum in praesepio: quia non erat eis locus in diversorio. 8 Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et 9 custodíenles vigilias noctis super gregem suum.... | |
| William Dodds - 1874 - 148 pages
...esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria. Factum est autem, cum essent ibi, peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit,...praesepio, quia non erat eis locus in diversorio. Et pastores erant in regione eädem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum.... | |
| Wilhelm Braune - 1881 - 252 pages
...uxore praegnante. 6. Factum est autem, dum ibi essent, impleti sunt dies ut pareret. 7. Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit et...praesepio: quia non erat eis locus in diversorio. 8. Et pastores erant in regionc eadem vigilantes, et custodientcs vigilias noctis su])er gregem suam.... | |
| Theodor Wilhelm Braune - 1881 - 260 pages
...ibi essent, irnpleti sunt dies ut pareret. 7. Et ])eperit filium suum primogeniturn, et pannis euni involvit et reclinavit eum in praesepio: quia non erat eis locus in diversorio. 8. Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodieutes vigilias noctis super gregem suam.... | |
| Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...est autem, cum easent il)i, impleti sunt dies ut parefet. 7. Et peperit filium suuni priniogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in praesepio:* quia non erat ois locus in diversorio.* 8. Et pastores erant in regione eadeni vigilantes,7 et custodientes vigilias*... | |
| Pius Devine - 1884 - 534 pages
...prophecies are fulfilled. 6. Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret. 7. Et peperit Filium suum primogenitum, et pannis eum involvit,...praesepio, quia non erat eis locus in diversorio. We see Mary and Joseph were: ist. Nearly related. 2nd. Born in the same town. 3rd. Their property was... | |
| 1901 - 690 pages
...uxore praegnante. 6 Factura est autem , cum essent ibi , impleti sunt dies ut pareret. 7 Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit ,...praesepio : quia non erat eis locus in diversorio. S Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum.... | |
| 1904 - 122 pages
...Neale, in Seven Great Hymns 119. 24. S. Luc. ii 7 et peperit jttlum sumn primogenitnm et pannis enm involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversorio. 44. lesulino, like puerino, 47, is a medieval diminutive. 57. " Leaping for that joy intense," Neale.... | |
| Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...essent ibi , impleti 6 a. sunt dies ut pareret. "T»,'' 7 Et peperit filium suum primogenirum, etpannis eum involvit, et reclinavit eum in praesepio: quia non erat eis locus in diversorio. S Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum.... | |
| |