 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 512 pages
...et venirnus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est , et ortinis Jerosolima cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum , et scribas populi , sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei : in Bethlehem Judae : sic eniin scriptum est per prophetam : Et tu... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. Et illi dixerunt ei : In Bethlehem Judse. Sic enim scriptum est per prophetam : Et tu Bethlehem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...Oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Hierosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. » Ad confusionem Jud.TOrum, ut nativitatem Christi a gentibus discerenl, orilur in Oriente... | |
 | 1850 - 478 pages
...et venimus adorare eum. 3 Audiens autem Herodes rex turbatus est, et omnis Hierosolyma cum illo. 4 Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. 5(5'T)At illi dixerunt ei In Bethlcem ludeae. Sic enim scriptum est per prophetam 6 Et... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...et venimus ut adoremus eum. dudiens autem Herodes rex turbatus est, et omnis Hierosoiyma cum illo : et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi T 3 Oí <Í£ eiTTov литы, èv BniQtetft Tt¡f 'lavíebÍAf. Оитшс улр... | |
 | 1858 - 766 pages
...'Ava^ufiiO'ávTuv 5á OÙTUV, io où. ¡iy-f ¿"fs,; Kuf/ou ipaív£Ta хат' óva¿ ты 'Iu<fr¡tf, ' то 4 Et congregans omnes principes Sacerdotum et Scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. 5 At illi dixernnt ei : In Bethlehem Judxse : sic enim scriptum est per Prophetam : 6 Et... | |
 | Vincenzo Gioberti - 1860 - 1018 pages
...et venimus adorare eum. a Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis lerosot lima cum ilio. Et congregans omnes principes sacerdotum « et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nascere« tur lune Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab t eis tempus stellae , quae apparuil... | |
 | Julius Leopold Pasig - 1867 - 320 pages
...oriente et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolima cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasceretor. At illi dixerunt: In Bethlehem Judae. Sic enim scriptum est per prophetam: Et tu Bethlehem... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...Oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei : In Bethlehem Judse : sic enim scriptum est per Prophetam : Et tu,... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...venimusadorareeum. 3. Audiens antera Herodea rex turbatus est, et omnis Hierosolyma cum ilio. •I. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi. sciscitabatur ab eis, ubi Chrislus nasoeretur. 5. At illì dixerunt ei: In Bethlehem ludae: sic enim scriptum est per Prophetam... | |
| |
Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. 
