| 1816 - 592 pages
...sont perdues. a 5. Mais elle s'approcha de lui , et l'adora , en lui disant : Seigneur, assistez-moi. 26. Il lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants , et de le donner aux chiens. 27. Elle répliqua : II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent au moins... | |
| Jean Duchesne - 1830 - 494 pages
...de la maison d'Israël. -Mais elle s'approcha et l'adora, en disant: -Seigneur, ayez pitié de moi.- Il lui répondit :• II n'est pas juste de prendre le pain des enfans et de le jeter aux chiens. 1l est vrai, dit-elle, Seigneur, mais les petits chiens mangent les... | |
| Pierre Charron - 1836 - 812 pages
...bis estgratum, quod opus est si ultrô offe' Passage traduit de Sénèque, de Benef., 1. iv, c. 28. ' II n'est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux chii'ns. (MATHIEU, c. xv, v. 26.) 3 II importe beaucoup d'examiner qui vous excluez de vos bienfaits,... | |
| abbé Grand - 1837 - 738 pages
...perdues. » Mais elle s'approcha de lui , et l'adora en lui disant : Seigneur, assistez-moi. » II lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants , et de le donner aux chiens. » Elle répliqua : II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent au moins... | |
| 1843 - 474 pages
...se sont perdues. 25. Mais elle s'approcha de lui et l'adora, en lui disant : Seigneur, assistez-moi. 26. Il lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens. 27. Elle répliqua : II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent au moins... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...chasser le démon de sa fille. Mais il lui dit : Laissez premièrement rassasier les enfants; car il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens. Cela est vrai, Seigneur ! répliqua-t-elle ; cependant les petits chiens mangent les miettes... | |
| Pierre Auguste Florent Gérard - 1849 - 406 pages
...plus loin : « Je n'ai été envoyé qu'aux brebis de la maison d'Israël qui se sont perdues. . . Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le donner aux chiens (3). » Ces idées étroites se manifestent dans les évangiles, lors même qu'il... | |
| Ambroise Guillois - 1853 - 730 pages
...s'approcha de. lui et l'adora, en lui disant : a Seigneur, assistez« moi. » Il lui répondit : « Il n'est pas juste de prendre « le pain des enfants et de le donner aux chiens. » Elle répliqua : « Il est vrai, Seigneur ; mais les petits chiens « mangent... | |
| Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 pages
...d'Israël, lesquelles ont péri. Mais elle vînt elle-même et l'adora , disant : Seigneur, atsistez-moi. Il lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le donner aux chiens. Et elle repartit : II est vrai, Seigneur, mais les petits chiens mangent les miettes... | |
| Désiré Pinart - 1857 - 382 pages
...recommença sa prière avec confiance : Seigneur, dit-elle, vous pouvez me consoler, consoles-moi. Jésus lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants pour le jeter aux chiens.— C'est «irai, répliqua-t-elle, mais on accorde (1) Oratio humillantis... | |
| |