 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...donna au firmament l« nom de Ciel , et il y eut ïm soir et un matin, qui furent le second jour. Puis Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du Ciel se rassemblent en- HO Èeu , et que le sec ^7^- paroisse. Et cela fut fait ;A&i..Et Dieu donna le Mil '.. nom de terre... | |
 | Victor Géhant - 1848 - 408 pages
...matière de la terre et des mers, quand on lit au troisième jour ou à la troisième période : «Puis Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un lieu , et que le sec paraisse ; et cela se fit ainsi. - Et Dieu donna au sec le nom de Terre , et il... | |
 | Armand de Mestral - 1856 - 886 pages
...raison dans ce verset une allusion à cette parole créatrice de Dieu : « Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que le sec paraisse (Gen. 1 : 9). 8. Ce verset paraît dépeindre l'aspect que devait présenter la terre dans le cours... | |
 | 1874 - 934 pages
...matin : ce fut le second jour. Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassem- 9 l tient en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut...appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. 10 Dieu vit que cela était bon. Puis Dieu dit : Que la terre pro- 11 duise de la verdure, de l'herbe... | |
 | Léon Carré - 1875 - 716 pages
...nomma le firmament ciel. Il fut soir et il » fui matin; second jour. Élohim dit : Que les eaux qui s sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et » que le sec paraisse; et il fut ainsi. Élohim nomma le sec » terre, et le rassemblement des eaux mers. Et Élohim vil » que... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1875 - 100 pages
...Dieu vit que cela était bon. 5". Il fut soir, il fut matin: premier jour. DEUXIÈME OEUVRE. \. 9". Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un même lieu et que le sec paraisse. » 9". Et il fut ainsi. 2. [Les eaux qui sont au-dessous du ciel... | |
 | 1882 - 690 pages
...eaux qui sont(étaient) au-dessous du firmament de celles qui sont (étaient) au-dessus du firmament. Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel...rassemblent en un seul lieu et que le sec paraisse. Et Dieu appela le sec terre et il appela l'amas des eaux mers Dieu dit : Que la terre produise de la verdure,... | |
 | 1882 - 640 pages
...Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu et que le sec paraisse. Et Dieu appela le sec terre et il appela l'amas des eaux mers. Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l'herbe... des arbres fruitiers... Et la terre produisit...... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1886 - 424 pages
...Dieu appela le firmament : Ciel. 8". Il fut soir, il fut matin : deuxième jour. i TROISIÈME JOUR 9". Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un même lieu, et que le sec paraisse. » 9". Et il fut ainsi. 10». Dieu appela le sec : Terre ; il appela... | |
 | Franz Beyer - 1888 - 210 pages
...les eaux qui sont au-dessus de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessous de l'étendue. Et ce fut ainsi. Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il...terre, et il appela l'amas des eaux, mers. Dieu vit que c'était bon. Puis Dieu dit: Que vwälä mez-jö-bce(.)se! djö! to-z-swi-köfü.z ! mö-vizä.z ä-ru(.)zi;... | |
| |
Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. 
