 | Voltaire - 1785 - 454 pages
...jour , et les ténèbres nuit. Ainfi fut le foir , ainjl fut le matin ; ce fut le premier jour. Puis DIEU dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux , et quelle fépare les eaux d'avec les eaux. DIEU donc fit l' 'étendue, etfépara les eaux quiftmt au-dejfous... | |
 | Voltaire - 1792 - 312 pages
...jour; et les ténèbret Huit. Ainfi fut le Jbir, ainjt fut le matin } ce (ut le premier jour. Puis DIEU .dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et quelle fépare les eaux d'avec les eaux. DIEU donc fit retendue, et féfara les eaux qui font au-dejjbus de... | |
 | Voltaire - 1831 - 640 pages
...lumière/oa/-, «et les ténèbres nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le « matin : ce fut le premier jour. Puis Dieu dit : Qu'il « y ait une étendue entre les eaux , et qu'elle sépare «les eaux d'avec les eaux. Dieu donc fit l'étendue, et «sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue, « d'avec celles... | |
 | Voltaire - 1843 - 800 pages
...et les ténèbres nuit. Ainsi fut le « soir, ainsi fut le malin : ce fut le premier jour. « Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les « eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. « Dieu donc fit l'éteudue, et sépara les eaux qui n sont au-dessous de l'étendue , d'avec celles... | |
 | 1847 - 1450 pages
...Jour ; et les ténèbres, Nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le premier jour. 6 Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux ; et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. " Dieu donc fit l'étendue , et sépara , kseauiqui sonl au-dessous de l'étendue d'avec celles qui... | |
 | 1852 - 1128 pages
...jour ; et les ténèbres, nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin : ce fut le premier jour. 6 Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. 7 Dieu donc fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue, d'arec celles... | |
 | Société des livres religieux - 1859 - 258 pages
..., pour dimanche prochain , les versets 6 , 7 et 8. CINQUIÈME LEÇON. ( GENÈSE, I, 6-8). il. Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux , et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. 7. Dieu donc ût l'étendue, et sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue , d'avec celles... | |
 | Paul Renand - 1861 - 446 pages
...l'omettons désormais. « Nous en ferons autant de cette locution qui reparaît à chaque création. une étendue entre les eaux et qu'elle sépare les eaux d'avec, les eaux et créant l'étendue, qu'il appela le ciel, il sépara les eaux qui sont au dessus de l'étendue de celles... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 pages
...: « Alors Dieu dit : Qu'il y ait (ou qu'il « se fasse) une étendue (ou firmament) au milieu des eaux, « et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. » « Et Dieu fit l'étendue , et sépara les eaux qui sont au« dessous de l'étendue, des eaux qui sont au-dessus de l'é<> tendue,... | |
| |
Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. 
