...l'avorént donnée ; car tu voulois jouir du fruit de U propre vertu, & te renfermer en toi -même. P 7 Tit Tu as été ta divinité ; mais les Dieux qui ont...à eux. Cherche donc maintenant , fi tu le peux, ta confolation dans ton propre cœur. .Te voilà à jamais féparé des hommes auxquels tu as voulu plaire...

...vertu, & te renfermer en toi-nu-me. Tu as été tu divinité ; mais les Dieux qui ont tout fait, Se qui n'ont rien fait que pour eux-mêmes ne peuvent renoncer à leurs droits ; tu les as oubliez ; ils t'oublieront, ih te l.vrcront à toi-même, puifque tu as voulu être à toi, & non pas...

...te renfermer en toi-même. Tu as été ta Divinité ; mais les Dieux, qui ont tout fait, & qui n'onc rien fait que pour eux-mêmes , ne peuvent renoncer...à eux. Cherche donc maintenant, fi tu le peux, ta confolation dans ton propre cœur. Te voilà à jamais féparé des hommes auxquels tu as voulu plaire...

...qu'il n'ya point de vertu véritable fans le refpect , & l'amour des Dieux à qui tout eft dû... Car les Dieux qui ont tout fait & qui n'ont rien fait...pour eux-mêmes, ne peuvent renoncer à leurs droits : d|it l'Auteur du Télé • lmque. titre eft différente de celle de l'homme î Où trouvent - ils...

...qui ont tout fait , et qui n'ont rien fait que pour eux-mêmes , ne peuvent pas renoncer à* leur s droits. Tu les as oubliés ; ils t'oublieront ; ils te livreront à toimême , puisque tu as voulu être à toi , et non pas à eux. Cherche donc maintenant , si tu le peux, ta...

...TÉLEMAQUE. LIVRE XVIIÏ. toi-même , & non aux Dieux qui te l'avoient donnée ; car tu voulois jouir du fruit de ta propre vertu , & te renfermer en toi-même....à eux. Cherche donc maintenant, fi tu le peux, ta confolation dans ton propre cœur. Te voilà à jamais féparé des hommes auxquels tu as voulu plaire...

...rapporté toute ta vertu à toi-même , & non aux Dieux qui te l'avoient donnée ; car tu voulois jouir du fruit de ta propre vertu , & te renfermer en toimême....euxmêmes , ne peuvent renoncer à leurs droits. Tu les as oublies ; ils t'oublieront , ils te livreront à toimême, puifque tu as voulu être à toi , & non...

...vertu, et te renfermer en toi-même : tuas été ta divinité. Mais i les dieux, qui ont tout fait, et qui n'ont rien fait que pour eux-mêmes, ne peuvent...ils t'oublieront; ils te livreront à' toi-même, puisque tu as voulu être à toi et non pas à eux. Cherche donc maintenant, si tu le peux, ta consolation...

...donnée; car tu voulois jouir du fruit de ta propre vertu , & te renfermer en toi-même : tu as éte ta divinité. Mais les dieux , qui ont tout fait ,...pour eux-mêmes , ne peuvent renoncer à leurs droits : eu les as oubliés ; ils t'oublieront ; ils te livreront à toi-même , puifque tu as voulu être...

..., et te renfermer en toi-même : tu as été ta divinité. Mais les dieux , qui ont tout fait , et qui n'ont rien fait que pour eux-mêmes , ne peuvent...oubliés; ils t'oublieront; ils te livreront à toi-même, puisque tu as voulu être à toi et non pas à eux. Cherche donc maintenant , si tu le peux , ta consolation...