...devant du mal: perfuadcs qu'il vaut bien mieux s'apliquer à pré venir les fautes qu'à les punir. Au lieu que dans les autres Etats on fe contente d'établir des punitions contre les méchans, ils (échoient de Y 4 faire faire enforte que parmi eux il n'y eût point 4e méçhans,, $, XXXIII, L'homme...

...plus fève. rement étoit l'ingratitude. Là vue des Perles, dans tons ces fagtt établi/Terriens , étoit .d'aller au devant du mal, perfuadés qu'il...mieux s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les pooin & au-lieu que dam les antres Etats onfe contente d'établir des punitions contre In mécbans...

...établi;rem<însi,. étoit d'aller au-devant du mal,. perfuadés qu'il vaut bien mieux s'appliquer; a prévenir les fautes , qu'à les punir : & au lieu que dans les autres Etats on fe contente «rétablir des punitions contre les médians^ ils tachoient de faire enforte que parmi eu» il n'v...

...plus levèremenr, étoit l'ingratitude. La vue des Perles, dans tous ces fages établiflemens , éioit d'aller au devant du mal ,perfuadés qu'il vaut bien...s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les punir : au lieu que dans les autres Etat* on ie contente d'établir des punitions contre les mechans , ils...

...étoit l'ingratitude. La vue des Perfes , dans tous ces Cages établiffemens, étoit d'aller au-devant du mal , perfuadés qu'il vaut bien mieux s!appliquer à prévenir les fautes , qu'à, les punir. Ils tâchoient de faire enforte que , parmi eux , il n'y eût point de méchans. On étoit dans la...

...étoit l'ingratitude. La vue des Perfes, dans tous ces fages établHTemens , étoit d'aller au-devant du mal, perfuadés qu'il vaut bien mieux s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les punir ; & qu'au lieu que dans les autres États on fe contente d'établir des punitions contre les méchans,...

...étoit l'ingratitude. La vue des Perfes, dans tous ces fages établifTemens , étoit d'aller au-devant du mal, perfuadés qu'il vaut bien mieux s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les punir; ôc qu'au lieu que dans les autres États on fe contente d'établir des punitions contre les méchans,...

...puniflbit le plus févèrement étok l'ingratitude. La vue des Perfes, dans tous ces fages éubliflemens, étoit d'aller au devant du mal, perfuadés qu'il...s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les punir: et au lieu que dans les autres Etala on fe contente d'établir des punitions contre les méchans, ils...

...leurs sages établissemens , au rapport de Xénophon , étoit d'aller au - devant du mal , persuadés qu'il vaut bien mieux s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les. punir; et au lieu que dans les autres états on établit des punitions et dë•s supplices contre les inéchans...

...leurs sages établissemens , au rapport .de Xénophon , étoit d'aller au devant du mal , persuadés qu'il vaut bien mieux s'appliquer à prévenir les fautes qu'à les punir ; et au lieu que, dans Jes autres états, on se contentoit d'établir des pu« i lions contre les mécbans...