 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 pages
...voluntas tua, sicut ¡n cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hoflie': et dimittenobis debita nostra sicut e"t nos dimittimus debitoribus...inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven : hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will he done on earth,... | |
 | José Petisco (S.I.) - 1828 - 160 pages
...sicut in Coelo, et in ierra. Panem nostrum quotidianum da robis hodie. Et dimitte nobis debita nosira , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos á malo. Amen. A2nA2MOS TOT AITEAOT. X«?p» Mcípi.« Kf/jtfiraf¿ívn , ó Kufiof ivhoy»iMM isii... | |
 | Adam Wall - 1828 - 530 pages
...terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo ; quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in saecula saeculorum. Amen. t. . Finish with Gratia... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 pages
...Dominicani, quam Dominus noster Jesus Christus, magnus ille Doctor, ipse nos docuit; ergo jam hie in coetu distincte recitate orationem Dominicam, ut domi etiam...quidem, sed res gravissimas et maximas complectens, filioli. In hac Christus Dominus noster docet nos petere omnia, quae in Decem Praeceptis Dei vivi mandata... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 pages
...discipuloa dixit, Vos quidem in hunc modum orabitis: Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomcn tuum ; Adveniat regnum tuum ; Fiat voluntas tua, sicut...ulla creatura, tanto pondere rerum, tanta brevitate prtescribere posset; brevis quidem, sed res gravissimas et maximas complectens, filioli. In hac Christus... | |
 | 1829 - 290 pages
...da nobis hodie. 12. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 13. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. 14. Si enim dimiseritis hominibus peccata corum : dimittet et vobis Pater rester cœlestis delicia... | |
 | Franz Sartori - 1830 - 474 pages
...coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte...inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Böhmisch. Otce ««§, genj gfp HO nebefpd)! $iofn>et fe gme'no twe. ^ftb' frälowfhvj twe'. ilhtb... | |
 | 1830 - 684 pages
...regnum tuum : fiât voluntas tua} sicut in cœlo et in terra. Pancm nostrum quotidianum da nobis hodic: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena,Domjnus tccnm : benedicta tu in mulieribus : et bencdictus i'riictus veri... | |
 | 1830 - 728 pages
...tua, sicut in cœlo.ct in terra. Panem nostrum quptidianum da ndbis hodie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris...inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia pIena,Domi mis tecum ; benedicta tu in mulieribus : et benedictas fructus ventris... | |
 | 1830 - 700 pages
...nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitorjbus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena^ Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus : et benedictus fructus ventris... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
