| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 pages
...und Gewalt des Landpfiegers^ und sprachen : Meister, wir wissen, daß bu wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach Niemand: denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. Darum sage uns, was dünket dich: Ist e< recht, daß man dem Kaiser Zins (Tribut, Kopfsteuer) gebe,... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 pages
...Dienern zu ihm und liessen ihm sagen: „Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach niemand, denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. Darum sage uns, was bünket dich ? Ist es recht, baß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht"? Iesus... | |
| 1827 - 548 pages
...Jünger, samt Herodis Dienern, und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach niemand; denn du achtest «icht das Ansehen der Menschen. 17. Darum sage uns, was dünkt dich? Ist es recht, daß man dem Kaiser... | |
| 1833 - 714 pages
...Jünger, samt Herodes Dienern, und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach Niemand; denn du achtest nicht das Ansthn der Menschen. Darum sage uns, was dünket dich ? Ist es recht, daß man dem Kaiser Zins gebe,... | |
| Ludwig Aschenbach - 1840 - 434 pages
...dreiundzwanzigsten Sonntage n. Trin. i. »Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach Niemand, denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen.« Ev. Matth. 22 v. 13—22. Ohrist, frei wie dein Erlöser sprich All überall im Leben, Und laß dein... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 pages
...Jünger sammt Herodis Dienern, und sprachen: Meister, wir wissen, daß Du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und Du fragest nach niemand; denn Du achtest nicht das Ansehen der Menschen. Darum sage uns: Was dünket Dich? Ist es recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? Da nun Jesus... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 pages
...Jünger, sammt Herodis Dienern, und sprachen: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. Darum sage uns, was dünket dich? Ists recht, daß man dem Kaiser Zins gebe oder nicht? Da nun Jesus... | |
| Friedrich Ehrenfeuchter - 1849 - 320 pages
...Jünger, sammt Herodis Dienern und sprachen : Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht und du fragest nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. Darum sage uns, was dünket dich? Jst es recht, daß man dem Kaiser Zins gebe oder nicht? Da nun Jesus... | |
| 1853 - 666 pages
...Jünger, samt Herodis Dienern, und sprachen: Meister, wir wissen, dass du wahrhaftig bist, und lehrest den Weg Gottes recht, und du fragest nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen. 17. Darum sage uns, was dünkt dich ? Ists recht, dass man dem Kaiser Zinse gebe, oder nicht ? 18.... | |
| 1854 - 420 pages
...Diener, vnd sprachen, Meister, Wir wissen das du warhafftig bist, vnd lerest den weg Gottes recht, vnd du fragest nach niemand, Denn du achtest nicht das ansehen der Menschen. sl?^ Darumb sage vns, was dünckt dich? Ists recht das man dem Keiser zinse gebe, oder nicht? s15^... | |
| |