 | 1881 - 280 pages
...céreos et lampades inde accendit, dumque altera alterara proprio nomine vocaret, ecce Christus advenît dicens : veni dilecta hospita, et ubi ego sum, illuc...terra super cinerem poni et signum crucis coram se teneri et in haec verba oravit : hospes mi care, hanc pauperculam tuam custodi, et sicut mecum dignatus... | |
 | Jacobus (de Voragine) - 1890 - 982 pages
...Christus advenit dicens: veiii , dilecta hospita, el ubi ego sum. illuc mecum rrii. Tu me gDscepisti in hospitio tuo , ego te recipiam in coelo meo et invocantes te exaudiam amore tnu. Appropinquanle vero hora sui transitus foras deferri se fecit, ut coelum posset videre, jussitque... | |
 | 1895 - 588 pages
...morantibus . Legenda aurea 446 Et eoce sororem ad se venientem vidit, quae manu facem tenens cereos et lampades inde accendit, dumque altera alteram proprio...in coelo meo et invocantes te exaudiam amore tuo." Rabanus Maurus 1504 B Tunc deinde vigiles advenerunt et luminaria, quae exstincta reliquerant, insolito... | |
 | 1895 - 594 pages
...tenens coreos et lainpades inde accendit, dumque altera alteram proprio nomine vocaret, ecce Cliristus advenit dicens: „veni, dilecta hospita, et ubi ego...in coelo meo et invocantes te exaudiam amore tuo." Rabanus Maurus 1504 B Tunc deinde vigiles advenerunt et luminaria, quae exstincta reliquerant, insolito... | |
 | William Musham Metcalfe - 1896 - 616 pages
...myn = \.o my. 173-184. LA : " Et ecce sororem ad se venientem vidit, quae manu facem tenens cereos et lampades inde accendit, dumque altera alteram proprio...me suscepisti in hospitio tuo, ego te recipiam in cœlo meo et invocantes te exaudiam amore tuo." 175. Serf is= cand\es. See Jamieson. 185-197. LA :... | |
 | 1895 - 622 pages
...facem tenens cereos et lampades inde accendit, dumque altera alteraui proprio nomine vocai-et, eece Christus advenit dicens: „veni, dilecta hospita,...in coelo meo et invocantes te exaudiam amore tuo." Rabanus Maurus 1504 B Tunc deinde vigiles advenerunt et luminaria, quae exstincta reliquerant, insolito... | |
| |
Christus advenit dicens : veni dilecta hospita, et ubi ego sum, illuc mecum eris: tu me suscepisti in hospitio tuo, ego te recipiam in coelo meo et invocantes te exaudiam amore tuo. 