| François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 432 pages
...flottecette immense Cité de Dieu, dont la langue d'un mortel ne sauroit raconter les merveilles. « Raptus est in paradisum : et audivit arcana verba , » quae non licet homini loqui. » (Epist. n"., ad Corinth. , c. xn, v. 4. ) « Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. » (Ps. LXXXVI.,... | |
| François-René de Chateaubriand - 1836 - 372 pages
...cette immense Cité de Dieu , dont la langue d'un mortel ne sauroit raconter les merveilles. «Captus est in paradisum : et audivit arcana verba , quae «non licet homini loqui. » (Eplst. u* ad Corinth., c. XII , v. 4.) «Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dri. » (/V. i .\x\\i,... | |
| Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1846 - 662 pages
...Scio hominem in Christo, ante annos quatuordecim, raptum usque ad tertium coelum ; et iterum quomodo raptus est in paradisum, et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui." That is in English, " I know a man in Christ, who was snatched fourteen years since, and led unto the... | |
| Dante Alighieri - 1844 - 722 pages
...« Scio hujusmodi hominem ( sive in corpore, sive extra corpus, nescio; üens seit), quoniam raplus est in Paradisum, et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui 154) •. Ecce, postquam 155) humanam rationem intellectus ascensio 156) transierat, quae 157) extra... | |
| Dante Alighieri - 1850 - 496 pages
...dicit: • Scio hujusmodi hominem ( sive in corpore, sive extra corpus, nescio; üeus seit), quoniam raptus est in Paradisum, et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui 154) ». Ecce, postquam 155) humanam rationem intellectus ascensio 156) transierat, quae 157) extra... | |
| A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...3. Et scio hujusmodi hoininem (sivc in corpore, sive extra corpus nescio, Deus «¡it); 4. Quoniam raptus est in paradisum : et audivit arcana verba , quae non licet homini loqui. 5. Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor, nisi in iníirmitatibus meis. 6. Nam elsi... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 622 pages
...flotte cette immense cité de Dieu, dont la langue d'un mortel ne sauroit raconter les merveilles. « Raptus est in paradisum : et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. « (Eput. il* ad Corinth., c. xu, v. 4.) « Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. « ( Pi. LXXXTI,... | |
| 1881 - 280 pages
...umgelegten Streifen Papiers befestigt. Von derselben Hand ist auch die Lücke in S. Machor fol. 199 — 207 ergänzt und Catharina fol. 380 — 395 nachgetragen....ändern Quelle. 988) Ms. tholit st. thol. 991) Ms. p* = put, wie 1017 b*=but. 995) Ms. bal=bath. 996) Ms. qyMy. 1003) Ms. teil oder tail? 1008) Ms. now... | |
| Giovanni Giordano - 1884 - 412 pages
...Tali furono esse, che né occhio vide, né orecchio udì, né discesero in cuor d' uomo. « Kaptus est in Paradisum, et audivit arcana verba quae non licet homini loqui: Ep. 2 ad Cor. XH, 4. Quella fede, Ch'è principio alla via di salvazione, cioè la fede in Gesù Cristo.... | |
| Raffaele Sansevero - 1885 - 434 pages
...ne'Cieli. S. Paolo, rapito in Paradiso, udi arcane parole, che nonè lecito all' uomo di proferire: Quoniam raptus est in Paradisum, et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. l Ecco differenza tra il rapito Paolo, e lo asceso Dante: « Paolo, che ascoltò parole ineffabili,... | |
| |