| 1881 - 280 pages
...contemplatione retrahit, crebra innovatione ardentius ad coelestia tendit. 505) Init. fehlt, (s)yne in Jiane corr. — LA fügt hinzu : ut testatur Hieronymus....secretissimo, in quo divina scripturus secesserat, orasse, ut millas huic insistens open ventorum ibi aut imbrium injurias pateretur. Hancque eidem loco usque hodie... | |
| 1886 - 1032 pages
...refectionem. Statim illa surrexit et coepit ire sollicita de iussione apostoli." etr. 61. „Fertur autcm ipsum pro illo loco secretissimo; in quo divina scripturus...orasse, ut nullas huic insistens operi ventorum ibi aut imbriuui iniurias pateretur. Hancqne eidem loco usque hodie reverentiam elementa servare dicuiitur".... | |
| John Barbour - 1896 - 646 pages
...orarent se digna scripturum." 523. Elynandus= Helinandus. 529. Thankful= acceptable. 531-538. LA : " Fertur autem ipsum pro illo loco secretissimo, in...usque hodie reverentiam elementa servare dicuntur." 532. /r=his. 534. Wryte= writing, write is still used in Mod.Sc. in the same sense. 536. Noyus = hurtful.... | |
| William Musham Metcalfe - 1896 - 628 pages
...scripturum." 523. Elynandus — Helinandus. 529. Thankful = acceptable. 531-538. LA : "Ferturautem ipsum pro illo loco secretissimo, in quo divina scripturus...usque hodie reverentiam elementa servare dicuntur." 534. IVryíe— writing, write is still used in Mod.Sc. in the same sense. 536. Ar<ywj = hurtful. -vyndis... | |
| William Musham Metcalfe - 1896 - 616 pages
...scripturum." 523. Elynandus = Helinandus. 529. Thankful = acceptable. 531-538. LA : " Fertur autem ipsumpro illo loco secretissimo, in quo divina scripturus secesserat,...usque hodie reverentiam elementa servare dicuntur." 534. Wryte= writing, write is still used in Mod. Sc. in the same sense. 536. Noyus = hurtful. vyndis... | |
| |