Tristan: recueil de ce qui reste des poëmes relatifs à ses aventures, Volume 1G. Pickering, 1835 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ainz amor anglois asez avoit baron boivre Brangien Brengain brief buen cest chanbre Chascun chevalier chief chière cist consel corage Cornoualle cors cort dame dedenz destrier deus dist dras ensenble escoutez estoit estre étoit fait-il félon fist foiz fors fust g'el Ge's gent Gottfried von Strassburg Governal grant home Husdent Iseut John Gower Journal des Savans l'en ladres m'en maint mande manuscrit merci mervelle mestre molt Moult n'en nain ne's nevo novele Ogrin Oiez Onques païs Perinis péust poëme prent printed prist puet Qant respont Robert de Brunne roïne rois Artus rois Marc Roman de Tristan Roquefort s'espée sanz Scott seignor Seint Sir Tristrem sovent suen Thomas Thomas de Kent torne tost Tristran Tristran s'en trové tuit vait vuel Walter Scott xiiie siècle Yseut Ysiaut
Popular passages
Page xv - Ecco quei che le carte empion di sogni, Lancilotto, Tristano e gli altri erranti, ove conven che '1 vulgo errante agogni.
Page xvii - Júntanse boca con boca— cuanto una misa rezada, llora el uno, llora el otro, — la cama bañan en agua : allí nace un arboledo — que azucena se llamaba, cualquier mujer que la come — luego se siente preñada : comiérala reina Iseo — por la su desdicha mala.
Page xlv - Ah bote y be the furme day on folde hem by-fore, Ne shal y nout so skere scapen of huere score ; So grimly he on me gredes, That y ne mot me lede ther with mi lawe, On alle maner othes that heo me wulleth awe, Heore boc ase un-bredes. Heo wendeth bokes un-brad, Ant maketh men a moneth a-mad ; Of scathe y wol me skere, Ant fleo from my fere ; Ne rohte he whet it were, Boten heo hit had.
Page 102 - S'il veut prendre vostre escondit, Si qel verront grant et petit, Vos li offrez a sa cort faire. Et se lui venoit a viaire, Qant vos serez de lui loiaus, Au loement de ses vasaus Preïst sa feme la cortoise...
Page 151 - Se gel pooie as poins tenir, Ge li feroie asez ennui Et lui pendre an un haut pui.
Page 58 - Q'el m'aime, c'est par la poison. Ge ne me pus de lié partir, N'ele de moi, n'en quier mentir » . Ogrins li dist: « Et quel confort 1388 Puet on doner a home mort?
Page 85 - dist li rois, « ce que puet estre ? Or ai veù tant de lor estre, Dex ! je ne sai que doie faire, Ou de l'ocire ou du retraire.
Page 137 - Souef le dit entre ses denz. Li sanz de li ne fu si loinz Qu'il ne li set monté el vis, Li cuer el ventre li froidist ; 3168 Devant le roi choï enverse, Pasme soi, la color a perse...
Page 97 - S'or poïons consel trover De la roïne racorder, Je ne querrai ja plus nul jor Estre o le roi Marc a seignor; 2308 Ainz m'en irai ançois un mois En Bretaigne ou en Loenois.
Page 117 - Mais, por défense de nul roi, Se voi l'anel, ne lairai mie, Ou soit savoir ou soit folie, Ne face...