Œuvres de Salvien: traduction nouvelle, avec le texte en regarde, Volume 1Bohaire, 1833 |
From inside the book
Results 1-5 of 34
Page 28
... dicit , caro concu- piscit adversus spiritum , spiritus autem adversus carnem . Hæc enim , inquit , invicem sibi adversan- tur , ut non quæcumque vultis , illa faciatis ( 2 ) . Nou imprudenter quidam hoc loco dixit , quod si repugnante ...
... dicit , caro concu- piscit adversus spiritum , spiritus autem adversus carnem . Hæc enim , inquit , invicem sibi adversan- tur , ut non quæcumque vultis , illa faciatis ( 2 ) . Nou imprudenter quidam hoc loco dixit , quod si repugnante ...
Page 34
... dicit , ut quietam et tranquillam vi- tam agamus in omni castitate . Pro præsentibus , ut videmus , Domino supplicari jubet et orare , quod utique non juberet , nisi exorare posse con- fideret . Quomodo ergo aliquis pro obtinendis ...
... dicit , ut quietam et tranquillam vi- tam agamus in omni castitate . Pro præsentibus , ut videmus , Domino supplicari jubet et orare , quod utique non juberet , nisi exorare posse con- fideret . Quomodo ergo aliquis pro obtinendis ...
Page 38
... dicit ? Formavit igitur Deus hominem de limo terræ , et inspiravit in eum spiraculum vitæ . Et quid postea ? Posuit , inquit , eum in paradiso voluptatis . Quid deinceps ? Dedit scilicet legem , præceptis imbuit , institutione for ...
... dicit ? Formavit igitur Deus hominem de limo terræ , et inspiravit in eum spiraculum vitæ . Et quid postea ? Posuit , inquit , eum in paradiso voluptatis . Quid deinceps ? Dedit scilicet legem , præceptis imbuit , institutione for ...
Page 50
... dicit clamoribus peccatorum , ne differatur pœna peccantium . Et vere clamor et grandis clamor est , quando pietas Dei peccatorum clamoribus vin- citur , ut peccantes punire cogatur . Ostendit ergo Dominus quam invitus puniat etiam ...
... dicit clamoribus peccatorum , ne differatur pœna peccantium . Et vere clamor et grandis clamor est , quando pietas Dei peccatorum clamoribus vin- citur , ut peccantes punire cogatur . Ostendit ergo Dominus quam invitus puniat etiam ...
Page 52
... dicit quod Deus civitates Sodomam et Gomorrham eversione damnarit , exemplum ponens impie acturis ( 1 ) , quamvis id ipsum quod ibi actum est , plus habuerit mise- ricordiæ quam severitatis . Quod enim pœnam eorum tam diu distulit ...
... dicit quod Deus civitates Sodomam et Gomorrham eversione damnarit , exemplum ponens impie acturis ( 1 ) , quamvis id ipsum quod ibi actum est , plus habuerit mise- ricordiæ quam severitatis . Quod enim pœnam eorum tam diu distulit ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ac per hoc alios aliquid aliquis aliud Apostolus apôtre Paul atque autem barbares choses Chrétiens Christ Christiani Christum coupable crime crimina cuncta dæmones Denique Deum Deus dicit Dieu divine diximus Domini Dominus Ecce ejus enim eorum ergo esse etiam etsi forsitan Gépides habere hæc homines hominum hommes ideo igitur illa illi illis illud inquit ipsa ipse ipsi ipsum ista itaque judicio jugement jugiter l'Apôtre legem licet magis malos méchans multi nihil nisi nobis nomen nostris Numquid nunc omnes omnia omnibus omnino omnium ostendit paroles pauperes péchés pene penitus peuple populus possit possunt potest præsenti préceptes quæ quædam quam quibus quid quidem quippe Quis quod quomodo quos rerum Romains sacrés saint Salvien scilicet sed etiam Seigneur semper seul sibi sicut sine sint Sodome solum suæ sumus sunt super tamen tantum Trèves tunc utique vices voilà
Popular passages
Page 98 - Et voilà que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la consommation des siècles 2.
Page 128 - Et moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent ; et priez pour ceux qui vous persécutent et qui vous calomnient ; 45.
Page 256 - Mais ce qu'on dit d'ordinaire, par un proverbe véritable, leur est arrivé : Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi ; et le pourceau, après avoir été lavé, s'est vautré de nouveau dans la boue.
Page 244 - Ainsi, que votre lumière luise devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres et qu'ils glorifient votre Père , qui est dans les cieux.
Page 128 - ... sur soi-même, et craignant d'être tenté comme lui. 2. Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Jésus-Christ. 3.
Page 214 - Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
Page 132 - Mes petits enfants, pour qui je sens de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Jésus-Christ soit formé en vous (t), 21.
Page 236 - Honore ton père et ta mère afin que tu vives longtemps; 5° Tu ne tueras point; 6° Tu ne commettras point d'adultère: 7° Tu ne déroberas point ; 8° Tu ne diras point...
Page 282 - ... persécutions publiques; ils vont chercher sans doute parmi les barbares l'humanité des Romains, parce qu'ils ;ne peuvent plus supporter parmi les Romains l'inhumanité des barbares. Et quoiqu'ils diffèrent des peuples chez lesquels ils se retirent ; quoiqu'ils n'aient rien de leurs manières et de leur langage et en quelque sorte...
Page 345 - Non enim hoc agitur jam in Mogontiacensium civitate; sed quia excisa atque deleta est. Non agitur Agrippinae; sed quia hostibus plena. Non agitur in Treverorum urbe excellentissima ; sed quia quadruplici est eversione prostrata.