...qu'à tous ceux qui vivent sous notre domination. Il nous a paru que c'était un système très bon et très raisonnable de ne refuser à aucun de nos...de suivre la religion qui lui convient le mieux. De cette manière, la divinité suprême, que chacun de nous honorera désormais librement, pourra nous...

...qu'il appartienne à un autre culte, le droit de suivre la religion qui lui convient le mieux. De cette manière, la divinité suprême, que chacun de nous...sa bienveillance accoutumées. Il convient donc que Votre Excellence (2) sache que nous supprimons toutes les restrictions contenues dans l'édit précédent...

...qu'à tous ceux qui vivent sous notre domination. Il nous a paru que c'était un système très bon et très raisonnable de ne refuser à aucun de nos...de suivre la religion qui lui convient le mieux. De cette manière, la 1. .l'omets, dans cette traduction, une sorte de préambule de quelque* lignes qu'Eusébe...

...à formuler des maximes de tolérance religieuse : « 11 nous a paru que c'est un système très bon et très raisonnable de ne refuser à aucun de nos...culte, le droit de suivre la religion qui lui convient. De lasorte, chacun de nous honorera librement la Divinité suprême ». C'est encore Constantin qui...

...à formuler des maximes de tolérance religieuse : « II nous a paru que c'est un système très bon et très raisonnable de ne refuser à aucun de nos...sujets, qu'il soit chrétien ou qu'il appartienne à un autreculte, ledroit desuivre la religion qui lui convient. De lasorle, chacun de nous honorera librement...

...tous » ceux qui vivent sous notre domination. Il nous a paru » que c'était un système très bon et très raisonnable de > ne refuser à aucun de nos...> divinité suprême, que chacun de nous honorera désor> mais librement, pourra nous accorder sa faveur et sa * bienveillance accoutumées. > II convient...

...tous » ceux qui vivent sous notre domination. Il nous a paru » que c'était un système très bon et très raisonnable de > ne refuser à aucun de nos...soit chrétien ou » qu'il appartienne à un autre culle, le droit de suivre la » religion qui lui convient le mieux. De celte manière, la » divinité...

...qu'il appartienne à un autre culte, le droit de suivre la religion qui lui convient le mieux. De cette manière, la divinité suprême, que chacun de nous...sa bienveillance accoutumées. Il convient donc que Votre Excellence * sache que nous supprimons toutes les restrictions contenues dans l'édit précédent...

...ceux qui vivent sous notre domination. Il nous a paru » que c'était un système très bon et 1res raisonnable de > ne refuser à aucun de nos sujets,...suivre la » religion qui lui convient le mieux. De cette manière, la > divinité suprême, que chacun de nous honorera désor» mais librement, pourra...

...les souverains, et continue : « Aussi (¡laque) il nous a paru que c'était un « système très bon et très raisonnable de ne refuser à aucun de nos...chrétien ou qu'il appartienne à un autre culte, la faculté de pra« tiquer la religion qui lui convient le mieux » 6. Suivent les instructions auxquelles...