...Mais toute la contenence de Gargantua feut quil se print a plourer comme une vache , et se cachoyt le visaige de son bonnet , et ne feut possible de...son père feut tant courroussé quil voulut occire maistre lobelin. Mais ledict des Marays lenguarda par belle remonstrance quil luy feit ; en manière...

...i535, 1557 : il n'a | 1537 : glorifier. Mais toute la contenance de Gargantua fut qu'il se print à plorer comme une vache , et se cachoit le visaige de son bonnet , et ne fut possible de tirer de luy une parolle , non plus qu'un pet d'un asne mort. Dont son père fut tant...

...passé qu'un jouvenceau de ce siècle. Mais toute la contenence de Gargantua fut qu'il se print à plorer comme une vache, et se cachoit le visaige de son bonnet, et ne fut possible de tirer de luy une parolle,'non plus qu'un pet d'un asne mort. Dont son pere fut tant...

...jeune page lui dit d'aimable, Gargantua ne trouve rien à répondre. « Toute » sa contenance feut qu'il se print a plorer comme une vache, » et se cachoit le visaige de son bonnet, et on ne peut tirer de • luy une parolle. > Est-il possible de mieux peindre que dans ce charmant tableau,...

...temps passé qu'un jouvenceau de ce siecle. Mais toute la contenence de Gargantua fut qu'il se print à plorer comme une vache, et se cachoit le visaige de son bonnet, et ne fut possible de tirer de luy une parolle, non plus qu'un pet d'un asne mort. Dont son pere fut tant...

...dit d'aimable, Gargantua ne trouve rien à répondre. « Toute sa contenence feut qu'il se print à plorer comme une vache, et se cachoit le visaige de son bonnet, et on ne peut tirer de luy une parolle. » Est-il possible de mieux peindre que dans ce charmant tableau,...

...passé, qu'un jouvenceau de ce siècle. Mais toute la contenence de Gargantua fut qu'il se print à plorer comme une vache, et se cachoit le visaige de son bonnet, et ne fut possible de tirer de luy une parole, non plus qu'un pet d'un asne mort. D'ond son père fut tant...

...siecle. Mais toute la contenence de Gargantua feut quil se print a plourer comme une vache, et se cachoyt le visaige de son bonnet, et ne feut possible de tirer de luy une parolle. Dont son pere feut tant courrousse quil voulut occire maistre Jobelin. Mais ledict des Marays lenguarda...

...incapacity, because when asked a very simple question before a few friends the child "se print a pleurer comme une vache et se cachoit le visaige de son bonnet et ne fut possible de tirer de luy une parole, non plus qu'un ped d'un asne mort." Gargantua rose at four...

...quasi-mort qui semble prolonger celle du récit: Mais toute la contenence de Gargantua fut qu'il se print à plorer comme une vache et se cachoit le visaige de son bonnet, et ne fut plus possible de tirer dé luy une parolle non plus qu'un pet d'un asne mort."2 Par quoy craignant...