Page images
PDF
EPUB

XII. e

Tunc accedit ad hostiae fractionem, quam ambabus manibus facit dicens. Accedimus, Domine, cum fide vera, frangimusque cum conFRACTION. fessione, et signamus per misericordiam tuam, corpus et sanguinem vivificatoris nostri Jesu Christi, in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti.

[blocks in formation]

Et nominata Trinitate, frangit hostiam quam manibus tenet in duas partes; et eam quae est in manu ejus sinistra deponit in disco: altera quam manu dextra tenet signat calicem, dicens.

Signatur sanguis pretiosus corpore sancto Domini nostri Jesu Christi. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti in saecula.

Et respondent. Amen.

Tum intingit eam usque ad medium in calice, et signat cum ea corpus quod est in patena dicens.

Signatur corpus sanctum sanguine propitiatorio Domini nostri Jesu Christi. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, in saecula.

Et respondent. Amen.

Conjungitque ambas partes, unam cum altera, dicens.

Divisa sunt, sanctificata, completa, perfecta, unita, et commista mysteria haec praeclara, sancta, vivificantia et divina, unum cum altero, in nomine adorando et glorioso Trinitatis tuae gloriosae, Pater, Fili, et Spiritus sancte, ut sint nobis, Domine, in propitiationem delictorum, et remissionem peccatorum, in spem quoque magnam resurrectionis a mortuis, et vitae novae in regno coelorum, nobis et Ecclesiae sanctae Christi Domini nostri, istic et in quacumque regione, nunc et semper, et in saecula saeculorum.

Interea signat hostiam pollice dextro in formam crucis, ab inferiori parte ad superiorem, et a dextra ad sinistram; et ita levem fissuram in ea format, qua parte intincta est in sanguine. Partem ejus mittit in calicem, in formam crucis : pars inferior posita est versus Sacerdotem, superior versus calicem, ita ut locus fissurae spectet calicem. Inclinatur et surgens dicit.

Gloria tibi, Domine Jesu Christe, qui me, indignum licet, constituisti per gratiam tuam ministrum et mediatorem mysteriorum tuorum praeclarorum, sanctorum, vivificantium et divinorum per gratiam misericordiae tuae fac me dignum venia delictorum et remissione peccatorum.

Gloria 1

Gloria

Signal se signo crucis in fronte, similiterque circumstantes. [In alio codice. Signat frontem suam signo crucis], et dicit. Gloria tibi, Domine, qui creasti me per gratiam tuam. tibi, Domine, qui vocasti me per misericordiam tuam. tibi, Domine, qui constituisti me mediatorem doni tui: et propter omnia beneficia tua erga imbecillitatem meam referatur tibi laus, honor, confessio, et adoratio nunc, etc. Accedunt Diaconi, et signat unumquemque eorum in fronte, dicens. Christus suscipiat ministerium tuum: Christus illustret faciem tuam: Christus conservet vitam tuam: Christus crescere faciat juventutem tuam.

Et respondent. Christus suscipiat oblationem tuam.

Omnes redeunt ad locum suum: Sacerdosque facta inclinatione surgit et dicit tono Evangelii,

XII.

m

Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei Patris, et XIII. communicatio Spiritus sancti, sit cum omnibus nobis.

Sacerdos signat se ipsum, et elevat manum suum super caput suum, ut sit in

aëre, et populus particeps sit signationis.

Dicit Diaconus. Omnes1 nos cum timore, etc.: et ad haec

verba: dedit nobis mysteria sua.

Second 3
Fraction (for

Incipit Sacerdos frangere corpus: et dicit. Propitiare, Domine, per clementiam tuam peccatis et in- distribution). sipientiis servorum tuorum, et sanctifica labia nostra per gratiama tuam, ut dent fructus gloriae et laudis divinitati tuae, cum Humble omnibus sanctis tuis in regno tuo.

Et elevans vocem dicit.

Prayer of

Access.

Et fac nos dignos, Domine Deus noster, ut perpetuo absque b macula coram te consistamus cum corde puro, facie aperta, et cum fiducia quae a te est misericorditer nobis data: et omnes pariter invocemus te et sic dicamus. Pater noster, etc. Populus dicit. Pater noster, etc.

Sacerdos. Domine Deus potens, Domine et Deus noster bone, qui es plenus misericordia, rogamus te, Domine Deus noster, et deprecamur clementiam bonitatis tuae : ne nos inducas, Domine,

The first words of a long exhortation.

2 The above is textually from Renaudot. It should probably be read, Et ad haec verba, dedit nobis mysteria sua, incipit Sacerdos,' etc.

3 Answering to peλiew, as distinguished from Kλav, in the Greek Liturgies.

THE LORD'S
PRAYER.

с

Embolismus.

XIII. c in tentationem, sed libera et salva nos a malo, et ab exercitibus ejus, quia tuum est regnum, virtus, robur, fortitudo et imperium in coelo et in terra, nunc et semper.

XIV.

Sancta
Sanctis.

COMMUNION.

XV. POST-COMMUNION.

Signat se ipsum: et respondent.

Amen.

Et prosequitur. Pax vobiscum.

Respondent. Tecum et cum Spiritu tuo.

Prosequitur. Sancta sanctis decet in perfectione.

Et dicunt. Unus Pater sanctus: unus Filius sanctus: unus Spiritus sanctus. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto in saecula saeculorum. Amen.

Diaconus. Laudate.

Et dicunt Responsorium.

Cumque venit Diaconus ad portandum calicem dicit.

Precemur pacem nobiscum.

Sacerdos dicit. Gratia Spiritus sancti sit tecum, nobiscum, et cum suscipientibus illum.

Et dat Diacono calicem. Diaconus dicit.

Benedic, Domine.

Sacerdos. Donum gratiae vivificatoris et Domini nostri Jesu Christi compleatur, in miserationibus, cum omnibus.

Et signa cruce populum. Interea dicuntur Responsoria.

Fratres, suscipite corpus Filii, clamat Ecclesia: et bibite calicem ejus cum fide in regni domo.

[Diebus festis. Robora, Domine, etc.

Dominica. Domine Jesu Christe, etc.

Quotidie. Mysteria quae suscepimus, etc.]

Finitis Responsoriis Diaconus dicit.

Omnes igitur, etc.

Et respondent. Gloria ipsi propter donum suum ineffabile.
Diaconus. Precemur pacem nobiscum.

Thanksgiving.

a

Sacerdos in medio altaris dicit hanc Orationem.

Dignum est, Domine, justum et aequum omnibus diebus, temporibus et horis confiteri, adorare, et laudare nomen timendum majestatis tuae, quia dignos fecisti nos, Domine, per gratiam tuam, homines mortales imbecillaeque naturae, ut cum spiritualibus nomen tuum sanctificaremus, et mysteriorum doni

tui fieremus participes, et suavitate eloquiorum tuorum delecta- XV. a Et voces gloriae et confessionis divinitati tuae sublimi semper referimus, Domine.

remur.

[Alia. Christus Deus noster, Dominus, Rex, salvator et vivificator noster, per gratiam suam dignos fecit nos suscipiendi corpus ejus, sanguinemque ejus pretiosum et omnia sanctificantem: ipse det nobis ut placeamus illi verbis, operibus, cogitationibus et factis nostris, adeo ut pignus istud quod accepimus sit nobis ad veniam delictorum, remissionem peccatorum, et spem magnam resurrectionis a mortuis, vitamque novam et veram in regno coelorum, cum omnibus qui coram eo placuerunt: per gratiam ejus et miserationes ejus in saecula.]

Diebus ordinariis.

Laudem, Domine, honorem, confessionem et gratiarum actio- b nem debemus referre Trinitati tuae gloriosae, pro dono mysteriorum tuorum sanctorum, quae dedisti nobis ad propitiationem delictorum nostrorum, Domine omnium.

[Alia. Benedictus sit honor tuus adorandus, ex loco tuo glorioso, Christe, propitiator delictorum nostrorum peccatorumque nostrorum, quique aufers insipientias nostras per mysteria tua praeclara, sancta, vivifica et divina: Christus spes naturae nostrae, semper et in saecula. Amen.]

Obsignatio, seu ultima Benedictio.

Benediction.

Dominus noster Jesus Christus cui ministravimus, quem с sensimus et honoravimus in mysteriis suis praeclaris, sanctis, vivificantibus et divinis, dignos ipse nos efficiat gloria splendida regni sui, et laetitia cum Angelis suis sanctis, et ad confidentiam coram eo, ut stemus ad ejus dexteram. Et super congregationem nostram universam miserationes et misericordia ejus. perpetuo effundantur, nunc et semper, in saecula.

[Diebus Dominicis et Festis.

Ipse qui benedixit nos omnibus benedictionibus Spiritus in coelis, per Jesum Christum Dominum nostrum, et praeparavit nos ad regnum suum, vocavitque nos ad bona desiderabilia, quae nec desinunt, nec pereunt, sicut pollicitus est nobis in Evangelio suo vivificante, dixitque congregationi benedictae Discipulorum suorum: Amen, amen dico vobis, quia omnis qui John vi. 56, manducat corpus meum, et bibit sanguinem meum in me manet, et ego in 54. eo, et ego resuscitabo eum in novissimo die, et in judicium non venit, sed transire illum faciam de morte ad vitam aeternam: ipse nunc benedicat

XV.c congregationi nostrae, et conservet statum nostrum, et gloriosum faciat populum nostrum, qui venit et laetatus est in susceptione mysteriorum ejus, praeclarorum, sanctorum, vivificantium et divinorum; vivoque signo crucis dominicae sitis obsignati, et custoditi ab omnibus fraudibus secretis et apertis, nunc et semper.]

« PreviousContinue »