 | Francisco de Quevedo - 1791 - 608 pages
...pretiosiorem quám me. „ Ni hago á mi alma mas „ preciosa que á mí. " Por San Matheo cap. I o. Non veni pacem mittere , sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrem suum, iyfíliam adversus mafrem stiam. „ No „ vine á enviar paz , sino espada : vine á apar„ tar... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1846 - 536 pages
...sommo grado il distacco da'parenti, per seguire in tutto le dottrine di Gesù Cristo , il quale disse ; Non veni pacem mittere , sed gladium ; veni enim separare hominem adversus patrem suum , etc. s. Matth. 10, 34. et 35. E poi ne soggiunse la ragione (v. 36.): Inimici haminis domestici ejus.... | |
 | ANNO NONO - 1858 - 782 pages
...madre. Eccovi in termini il testo latino della Vulgata : Nolìte arbitrare quia pacem venerim mittere in terram ; non veni pacem mittere sed gladium ; Veni enim separare hominem adoersus patrem suum et [ìlinm adversus malrem suam. Qui non ci è da serrare i denti e fare il niffolo:... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...relinquere pacem.se dare pacem, cum Matt. 10,34-35 dicat : «nolite arbitran quia pacem venerim mittere in terram : non veni pacem mittere, sed gladium : veni enim separare hominem adversùs patrem suum, et filiam adversùs matrem suam, et nurum adversas socrum suam. » R. Duplex... | |
 | Joseph Cohen - 1873 - 348 pages
...the popular voice began to invest Jesus. * Nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terra1n: non veni pacem mittere sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nutrium adversus socrum suam ; et inimici hominis, domestic! ejus. Matthew... | |
 | Joseph Cohen - 1873 - 350 pages
...character with which the popular voice began to invest Jesus. * Nolite arbitrari quia pacem venerim mittere in terram: non veni pacem mittere sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrera suum et filiam adversus rnatrem suam et nutrium adversus socrum suam ; et inimici hominis,... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 244 pages
...illius gladii, de quo scribit Matthaeus sie: „Nolite arbitran, quia veni pacem mittere in terram; 90 non veni pacem mittere, sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrem suum," etc. Quod quidem fit tarn verbo, quam opere. Propter quod dicebat Lucas ad Theophilum: „quae coepit... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 478 pages
...referenda ad sensum illius gladii, de quo Matthseus scribit sic: Nolite arbitrari quia veni pacem mittere in terram: non veni pacem mittere, sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrem 95 suum, etc. Quod quidem fit tani verbo, quam opere. Propter quod dicebat Lucas ad Theophilum: Quce... | |
 | George Hay Forbes - 1882 - 206 pages
...Matheum. p<695*' In illo tempore, Dixit Jesus discipulis suis; Nolite arbitrari, quia venerim mittere pacem in terram ; non veni pacem mittere, sed gladium . Veni enim separare hominem adversùs patrem suum, et filiam adversùs matrera suam, et nurum adversùs socrum suam ; et inimici... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 pages
...sunt ad sensum illius gladii de quo scribit Matthaeus sic: 'Nolite arbitrari quia veni pacem mittere in terram ; non veni pacem mittere, sed gladium. Veni enim separare hominem ad versus patrem suum,' 135 ete. Quod quidem fit tam verbo, quam opere. Propter quod dicebat Lucas... | |
| |
Nolite ergo arbitrari, quia veni mittere pacem in terram; non veni pacem mittere, sed gladium. Veni enim separare hominem adversus patrem suum 
