The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in Parallel Columns: With the Versions of Wycliffe and Tyndale

aftra agayne andswarode Anglo-Saxon awaye azen beop bipe camen CHAP cloth cwadon cwæp cwap Đã dæg dære dæt đam daye disciples donne doun Drihten đủ ealle erthe fadir fæder fordam Forsothe fram Galile geve Godes Godspel Gups Hælend hath haue heuene heven hine honde hous housse hwæt hyne hyra hyre Ïesus ïmma ïna ïzwis Jesus Jesus sayde Jhesu kyngdom Lord maad mannum moche nether nott ofer pata patei Pharises qepun sæde saei sayde vnto hym saye sayinge sceal schal schulen se Hælend secge seide seiden seie seith shal shalbe shulde silfe sone sonne Soplice Sothely Sothli swá synd synners Thanne thee Therfore thingis thou thynges tyme unte wæs watir waye weren whanne Witodlice wyll yabai Yah qap þamma þan þing