 Et du fond de l'enfer, pendant qu'il était dans les tourments, il leva les yeux, et vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. Et s'écriant, il dit : « Père « Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin « qu'il trempe dans l'eau le bout...  L'évangile du peupleby Alphonse Esquiros - 1840 - 353 pagesSnippet view - About this book
 | 1806 - 926 pages
...les tourments, levant les yeux, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein. Et jetant un cri, il dit : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez...qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau pour rafraîchir ma langue, car je souffre horriblement dans cette flamme. Et Abraham lui dit: Mon fils,... | |
 | 1824 - 528 pages
...les tourmens, leva les yeux et vit de loin Abraham et Lazare dans son sein, et lui dit en criant : Père Abraham , ayez pitié de moi , et envoyez Lazare , afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt , pour me rafraîchir la langue ; car je souffre cruellement dans ces... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 pages
...les yeux au milieu des tourments , vit de loin Abraham avec Lazare dans son sein , et il s'écria : Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez Lazare , afin qu'il trempe dans l'eau le bout du doigt pour me rafraîchir la langue, car je souffre cruellement dans ce feu.... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...mourut aussi, et fut enseveli : étant dans l'enfer, et dans les tourmens, il leva les yeux en haut, et vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein ; et s'écriant, il dit : Abraham, mon père, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 596 pages
...les trésors d'en haut , lui qui s'agitait dans les tourmens et criait au milieu des supplices : Mon Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe lextrémitè de son doigt dans Feau, pour rafraîchir ma langue , parce que je suis tourmenté dans... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 576 pages
...les trésors d'en haut , lui qui s'agitait dans les tournions et criait au milieu des supplices : Mon Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez Lazare, afin qu'il trempe Г extrémité de son doigt dans Г eau, pour rafraîchir ma langue , parce que je suis tourmenté... | |
 | 1836 - 352 pages
...les yeux au milieu des tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein, 24. Et s'écria : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout du doigt pour me rafraîchir la langue; car je souffre cruellement dans ces flammes.... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 pages
...tourments , il leva.les yeux, et voyant de loin Abraham et Lazare dans son sein , « II s'écria : Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez Lazare , afin qu'il trempe le bout de son doigt pour me rafraîchir Ja langue ; car je souffre cruelle' ment dans ces flammes. » Mais Abraham lui... | |
 | Frédéric baron de Portal - 1837 - 328 pages
...l'enfer pour sépulcre; et, lorsqu'il « était dans les tourmens, il leva les yeux « en haut, et vit de loin Abraham et Lazare « dans son sein ; et s'écriant, il dit ces pa« rôles : Père Abraham, ayez pitié de moi « et envoyez-moi Lazare, afin qu'il trempe «... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...aussi , et il fut enseveli dans l'enfer. Or, élevant ses yeux lorsqu'il était dans les tourments , il vit de loin Abraham et Lazare dans son sein. Et...pitié de moi , et envoyez Lazare afin qu'il trempe l'extrémité de son doigt dans l'eau , pour me rafraîchir la langue , parce que je souffre cruellement... | |
| |
