Le Protévangile de Jacques et ses ramaniements latinsEmile Amann Letouzey, 1910 - 378 pages |
Common terms and phrases
Abiathar ange angelus Anne apocryphes autem Bethleem Christ conception conception virginale Conrady d'Israël David dicens Dieu docétisme ébionites ejus enim Épiphane erat Évangiles canoniques fête frères de Jésus grand-prêtre grecs grotte hæc infantia Israel Jérusalem Joachim Joseph Juda l'ange l'annonciation l'auteur du Protévangile l'enfance l'enfant l'Évangile légendes livre mages Maria mariage Matth narration Nativité de Marie omnes Origène prêtres Protev Protévangile de Jacques Ps.-Matth Pseudo-Matthieu quæ quod récit récits remaniements latins sage-femme saint Jérôme saint Luc saint Matthieu Salomé Sauveur sermon seulement siècle syriaque temple du Seigneur texte Thilo Tischendorf tradition Tunc vierge Marie virginale virginité virgo xe siècle Zacharie ἀπὸ αὐτῇ αὐτὴν αὐτῆς αὐτοῦ γὰρ δὲ εἰς τὴν ἐκ ἐν τῇ ἐν τῷ ἰδοὺ Καὶ εἶπεν κύριος κυρίου Μαριάμ μὴ μοι οἱ ὅτι οὐ οὐκ πρὸς τὰ τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τοὺς τῶν
Popular passages
Page 330 - Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël.
Page 359 - TrèsHaut ; et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; et il régnera éternellement sur la maison de Jacob ; et son règne n'aura point de fin.
Page 227 - Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus ; car c'est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
Page 324 - Audiens hanc vocem alia obstetrix nomine Salome dixit: Quod ego audio non credam nisi forte ipsa probavero.
Page 331 - Car mes yeux ont vu ton salut, Que tu as préparé à la face de tous les peuples : lumière pour éclairer les nations païennes, et gloire d'Israël ton peuple.
Page 174 - Les Vies des saints, composées sur ce qui nous est resté de plus authentique et de plus assuré dans leur histoire...
Page 354 - Egredietur virga de radiée Jesse, et flos de radiée ejus ascendet, et requiescet super eum spiritus Domini, spiritus sapientiœ et intellectus, spiritus consilii et fortudinis, spiritus scientiœ et pietatis, et replebit eum spiritus timoris Domini.
Page 333 - Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer.
Page 352 - Cui mandato cum ceterae pronae paraissent, sola virgo Domini Maria hoc se facere non posse respondit, dicens se quidem et parentes suos Domini servitio mancipasse, et insuper se ipsam Domino virginitatem vovisse, quam numquam viro aliquo commixtdonis more cognito violare vellet. Pontifex vero in angustia constitutus animi, cum ñeque contra scripturam quae dicit:
Page 333 - ... avec lui. Et ayant assemblé tous les princes des prêtres et les docteurs du peuple, il s'enquit d'eux où devait naître le Christ.