Kleinere Altniederdeutsche Denkmäler (Classic Reprint)

Excerpt from Kleinere Altniederdeutsche Denkmäler

Zeugten die Lipsiusschen Giessen nicht dafür, dass eine Handschrift diese in verschiedener Mundart geschriebenen Psal men enthalten hätte so würde die Annahme nahe liegen, dass die Abschriften von altfränkischen Psalmen, die im 16. Und 17. J ahrhundert in Holland umliefen und von denen uns drei überkommen sind (von Ps. 1, 1 Ps. 3, Ps. 18. Und Ps. 53 73) aus mindestens zwei Handschriften entnommen wor den seien. Zur Erklärung des Umstandes, das eine und die selbe Arbeit, wie die uns vorliegende Psalmenversion in ver schiedener Mundart, wenn auch eines Dialectes geschrieben worden sei bieten sich zwei Möglichkeiten dar die jedoch, so lange nicht vielleicht ein glücklicher Zufall die verschollene Handschrift zu genauer Prüfung wieder ans Licht zieht immer nur vage bleiben: entweder war die Psalmenversion abgeschrie ben aus älteren solchen, die in der Mundart von einander abwichen oder sie wurde gemacht von verschiedenen Perso nen vielleicht in einem niederfränkischen Kloster und derje nige, der Ps. 1 - 3, und wol auch noch (vergl. Gl. Lips. 75. 304. 651. 830. 1065) mindestens Ps. 4 - 8 übersetzte, hatte in dem nördlichen mittelfränkischen Sprachgebiete seine Hei math.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.