Variae lectiones Vulgatae Latinae Bibliorum editionis, Volume 1I. Spithöver, 1860 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
accedunt hebr addit addunt adnotat Alcuinus Angelomus antiquis arabs armenus Augustinus in Spec banus Beda Bibl Biblia Bibliis Bibliorum Brev Bruno ast Bukentopius codd codices Compl Complut conf correctores De-Rossi Deus Domini editiones eius Eucherius favent hebr Glossa Goth grae graeci codd graeco graecus et reliqui graecus ven Guibertus habet hebraeo hebraeus heic Hesychius Hesychius et Rabanus Hieronymus Holmes holmesiani Holmesius Hugo Ibid interpretes Ionathanus Isidorus Israel itala item cod item graecus item hebr Kennic lectio legere legion legit legitur legunt Lovan Lucas Brugensis Lugd Lugdun margo Ord margo Ordin mendose Miss Mox cod Moyses neque notat hebr omnibus Onkelos Paral Paris Petrus Dam plures posteriores edd priores edd pronomen Raba Rabanus Radulfus Rocca Rupertus Sabatier Sabatierius samaritanus Sixti sixtini et gregoriani Sixto Sixtus Steph super syro syrus tacent tamen textus Thomas Toleti verba verbum vers veteres edd vett Vulgati Vulgatus
Popular passages
Page 3 - Tamen nec illi defecerunt, neque nos studium exquirendi defatigati relinquemus ; neque nostrae disputationes quicquam aliud agunt, nisi ut, in utramque partem dicendo, eliciant et tamquam exprimant aliquid, quod aut verum sit, aut ad id quam proxime accedat.
Page l - Anno 1591 cum Gregorius XIV. cogitaret, quid agendum esset de bibliis a Sixto V. editis \ in quibus erant permulta perperam mutata, non deerant viri graves, qui censerent ea biblia esse publiée prohibenda; sed N.
Page 435 - Aaron, dimissa multitudine, tabemaculum foederis, corruerunt proni in terram clamaveruntque ad Dominum atque dixerunt: Domine Deus, audi clamorem huius populi, et aperi eis thesaurum tuum, fontem aquae vivae, ut satiati, cesset murmuratio eorum.
Page 55 - Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum: 'scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua...
Page xvii - De libello ad me misso gratias ago ; sed scias velim, Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata, multa enim de industria iustis de causis pertransivimus, quae correctione indigere videbantur.
Page xlii - Sixti et addita praefatione, qua significaretur, in prima editione Sixti prae festinatione irrepsisse aliqua errata vel typographorum vel aliorum. Et sic N.
Page 1 - Atque eatenus voluit eam authenticam haberi, ut certum omnibus esset, nullo eam defoedatam errore. ex quo perniciosum aliquod dogma in fide et moribus colligi posset, atque ideo adiecit, ne quis illam quovis praetextu reiicere auderet.
Page 2 - ... nullius auctoritatem secutus sum; sed de hebraeo transferens, magis me septuaginta interpretum consuetudini coaptavi, in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabanL Interdum Aquilae quoque et Symmachi et Theodotionis recordatus sum, ut nee novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Page 14 - ... integri evaserunt : tum denique , quia sacrae Congregationi Amplissimorum Cardinalium , aliisque eruditissimis viris ad hoc opus a Sede Apostolica delectis , propositum non fuit , novam aliquam editionem cudere , vel antiquum...
Page xlii - HI irrepsisse, quae iterata diligentia indigere viderentur, totum opus sub incudem revocandum censuit atque decrevit. Id vero cum morte praeventus praestare non potuisset, Gregorius XIV. qui post Urbani VII. duodecim dierum Pontificatum Sixto successerat, ejus animi intentionem executus perficere aggressus est, amplissimis aliquot Cardinalibus, aliisque doctissimis viris ad hoc iterum deputatis.