 | Wilhelm Nowack - 1875 - 72 pages
...transferens magis me LXX interpretum consuetudini cooptavi , in his dumtaxat , quae non multum ab Hebraeis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi...nee novitate nimia lectoris studium deterrerem nee rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer" — das gilt... | |
 | 1876 - 654 pages
...hervorhebt. Er schliesst sich vielmehr nur an dieselben an (magis me LXX interpretum consuetudini cooptavi; interdum Aquilae quoque et Symmachi et Theodotionis...ut nee novitate nimia lectoris Studium deterrerem . . .), und zwar, wie man aus den eben angeführten Aeusserungen deutlich sieht, machte er es gerade... | |
 | 1900 - 392 pages
...magis me Septuaginta interpretum consuetudini coaptavi in his dumtaxat quae non multum ab Hebraeis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi...nee novitate nimia lectoris Studium deterrerem nee rursum conscientiam meam, fönte veritatis omisso, opinionum rivolos consectarer. Vgl. Urtext und Übers,... | |
 | 1909 - 704 pages
...transferens magis me Septuaginta interpretum consuetudini coaptavi, in his dumtaxat quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque...nee novitate nimia lectoris Studium deterrerem, nee rursum contra conscientiam meam fonte veritatis omisso opinionum riuulos consectarer' {Praef. ad Comm.... | |
 | 1964 - 936 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | 1964 - 1002 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Megan Hale Williams - 2008 - 329 pages
...transferens, magis me septuaginta interpretum consuetudini coaptaui, in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi et Theodotionis recordatus sum, ut nec nouitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte ueritatis... | |
 | Alan Hugh McNeile - 1904 - 188 pages
...Hebraeo transferens magis me LXX. interpretum consuetudini coaptavi, in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam fonte veritatis... | |
| |
... nullius auctoritatem secutus sum; sed de hebraeo transferens, magis me septuaginta interpretum consuetudini coaptavi, in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabanL Interdum Aquilae quoque et Symmachi et Theodotionis recordatus sum, ut... 