 | Georg Riegler - 1820 - 176 pages
...correctionibus Romanis überschickt hatte, von ihm folg«nde Antwort, die "VI. Dec. i6o5: „De libello ad me misso gratias ago ; sed scias velim, Biblia...accuratissime castigata, multa enim de industria iustis de causis pertransivimus, quae correctione indigere videbantur." Der nämliche Bellarmin schrieb an Lucas... | |
 | Georg Hermes - 1834 - 646 pages
...»on SîataltS 5Ш pan bet*) u. S(. hergenommen wirb. 3" bem erjîen SSriefe fdjteibt S3ellar= min: »De libella ad me misso gratias ago, sed scias velim, Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissirae castígala, multa enim de industria justis de causis pertr ansi vi mus , quae correctione... | |
 | James Godkin - 1845 - 164 pages
...corrected it with the utmost accuracy; and that intentionally they had passed over many mistakes." — (" Scias velim Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata: multa enim de industria, justis de causis, pertransivimus. " — Bellarmine. ) Yet this is the Bible which, according to Mr.... | |
 | François Turrettini - 1847 - 698 pages
...dissimulât Bollar, qui ínter Correctores fuerat, in Episto. ad L. Brugensem data, cujus ipse meminit, Scias velim, Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata, multa enim de industria justis de cousis prœteriimus, quœ corrcctione indigere videbantur. VI. 4. Variis mendis refertam... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - 668 pages
...editione iam a decennio ad finem perducta scripsit Bellarminus 1603 ad LuFranzelin 32 camBrugensem: «scias velim Biblia vulgata non esse a nobis accuratissime castigata ; multa enim de industria iustis de causis pertransivimus , quae correctione indigere videbantur. » Et ut subdit Brugensis, u similia... | |
 | Ricardo Cappa - 1888 - 320 pages
...distinguido filólogo, la reimpresión de la (1) Á este propósito escribía el cardenal Bellarinino : « Scias velim Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata ; multa enim de industria, justis de causis, pertransivimus , quae correctione indigere videbantur ». 191 obra. Escogió en la... | |
 | Charles Cuissard - 1892 - 380 pages
...rejeté comme interpolé. ("lj Bellarmin le reconnaissait, quand il écrivait à Luc de Bruges : « Scias velim biblia vulgata non esse a nobis accuratissime castigata : multa enim de industria justis de causis pertransiviuus quie correctione indigere videbantur. » (VERCELLONE, Varia lectwnes... | |
| |
De libello ad me misso gratias ago ; sed scias velim, Biblia Vulgata non esse a nobis accuratissime castigata, multa enim de industria iustis de causis pertransivimus, quae correctione indigere videbantur. 