Zeitschrift für deutsches Alterthum, Volume 3Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer Wiedmann'sche Buchh., 1843 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alsô alten auff AVe Maria beiden Burgunden dafs daſs deutschen dicit Dietrich disen Edda Erec ersten Etzel fehlt Finn Magnussen Frank frauwe Freyr frowe gälischen gåte gedicht gieng gotes goth gott Grimm guot Hagen hand handschrift hant hât heifst herre herze Hildebrandslied Kriemhild labium lafsen laiend langzeile lant lich liebe lied Luciper manegen mîn minne mufs muot nieman niht ouch rede rehte rich ritter sagen sagt scheint schiessen schlufs schützen sîn sine sint solt sprach strophe sunder Swer tage theil thet unserer vatter vergl viel vnde vreide vrowen wart weifs weiz werlt wirt wohl wolt wort zeile
Popular passages
Page 442 - Davon bekert uch des tut not Tut Recht dem Rych daz ist min Rot. Noch Crist geburt daz ist war Ebin druczehenhundert Jar Und in dem ein und virzigesten glich Dise rede von dem Romischen Rieh Und dise derbermeliche clage Vil ebin an sente Mychels tage.
Page 155 - Ermanarici a fratribus Hemido et Serila et Adaccaro, quorum patrem interfecerat, amputatis manibus et pedibus turpiter, uti dignus erat, occisio.
Page 495 - Vnd yn den lufften swebet, Das mocht mer nyt szo lieb gesynn 45 Als du vfserweltes frewlynn. Maria amplexando militem dicit Danck habe, her jungelingk; Is magk gut werden vwer dingk, Want vwer redde kont er vorzelen wol: Von recht man vch eren sail. 50 Nu nemet hyn das krenczlyn, Dar zu wel ich vwer eygen synn, Vnd myt vch danczen vnd springenn Vnd myt vch frolichen singenn. Maria...
Page 221 - Werlich bi mincm eyde, Yr tuegent die sint menichfalt. God hued zi mich voer leyde, Dey lieben oghen weyde. 45 Ich weys vyl wal eyn bluendes rys. Gar zuuerlich gestellet, Der Ozenynch zwaer in keyner wys Mir nicht so wal beuellet. Zucht ws dem rise spruzit, 50 Daer zu vil werdicheyt, Ondaet dem rys verdruzit; Des yst siin lof so breyt. Daer van myn hertz ervruwet wyrt, Wan ich des rys ghedencke; 55 Myn sin myn moyt vyl sorge embyrl Daer mit ich leyt versenke. Ich meyne eyns wibes jughenl Gar alles...
Page 511 - Saluator cantat Sub accentu prophecie Torcular calcaui solus De gentibus non erat vir mecum Et cantat Alpha et o Et dicit rigmum Ich byn mentsche vnd gott, 65 An der mentscheyt hon ich gelidden den doit, Das alle dyn gewalt Die du au den mentschen host gestalt Sal dir syn benomen, Vnd vort den mynen zu hilff körnen.
Page 272 - Der tisch der handt der zwischen der mittelen lini vnnd der lini des tisch ist, so der eng ist in der mitte, bedeüt ein kargen geitigen menschen. ist aber mensa breyt in der mitte, so bedeüt es einen der keyn mafs hat in kosten, sonder er gibt reichlich, vnd weyfs nit wann er geben soll. — also ist auch zu erkennen an dem tisch der handt, wann kalte complex mangelt der natürlichen hitz, das macht ein engen mensam, der da bedeüt ein kargen menschen, vnd ein kleynmütigen, aber so der tisch grofs...
Page 271 - ... felligem glück. vnd ist zu mercken, wo obgemelte zwo linien durch die der handt tisch erkundet, seer weyt von einander stond, so hat der mensch vil überflüssiger hitz, vnd übel temperierte feüchtigkeit in seinem leib. härwider ist soliche feldyerung zwischen den zweyen linien eng beschlossen, so ist der mensch geytig, vnd gantz geflissen gelt zu sammeln, einer grymmen vnbarmhertzigen art ebend.
Page 502 - Das myn augen sollen sehen 240 Die hohe von dem hymmelrich. Ich byn nit wirdigk das die (erde) trage mich. Ich hon gesundiget leyder. Woil hen, ir vorfluchten kleyder ! Ir hot mich gar vorwont 245 Vnd gesencket yn die helle grunt. Vorfluchet musz der spiegel synn, Da ich en besach die schone mynn. Owe du vnreynes hare! Du host mer gemachet die sunde gar. 250 Woil hen er vorfluchten lock ! Ich wel nicht mere gehen als eyn tock. Vorbafs wel ich nyt springenn: Nach bufs wel ich rynngen. * Myn hobscheyt...
Page 287 - ... sondern die weitere behauptung, das lied sei gedichtet 'zur trostanschauung der rückbleibenden herzogin, welche die verdeutschung des welschen buchs wünschte.' vorher wird sogar behauptet, Konrad habe es ihr gewidmet. wie es sich mit der einwirkung der herzogin auf die übersetzung verhält habe ich erörtert. ich weifs nicht was Mafsmann darunter meint, wenn er sagt 'der herzog hiefs das buch vortragen.
Page 424 - Havamäl schon enthalten sind. 112. der sprechende ist Loddfafnir selbst, eine übrigens unbekannte, vielleicht mythische person. seine weisheit stammt aus Odins halle; was er da und am Urdarbrunnen schweigend hörte, vermutlich von Odinn selbst, das theilt er nun, zum rednersitze gekommen, den um ihn her lauschenden zuhörern mit und wegen dieser einkleidung braucht man dem Loddfafnir noch nicht mehr als menschliches ansehen beizulegen; ein gewöhnlicher götterverehrer konnte noch 861 zu Ansgars...