Page images
PDF
EPUB

1

[graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors]

VULGATA LATIN A
TRADUCIDA AL ESPAÑOL,

Y ANOTA DA

CONFORME AL SENTIDO DE LOS SANTOS PADRES

Y EXPOSITORES CATÓLICOS,

POR EL ILUSTRISIMO SEÑOR OBISPO DE SEGOVIA

DON PHELIPE SCIO DE SAN MIGUEL,
EX-PROVINCIAL DEL ÓRDEN DE LAS ESCUELAS PIAS DE CASTILLA,
Y PRECEPTOR DE NUESTRO AUGUSTO MONARCA DON FERNANDO VII,
SIENDO PRINCIPE DE ASTURIAS.

DEDICADA

AL REY NUESTRO SEÑOR.

TERCERA EDICION.

TOMO. I.°

DEL NUEVO TESTAMENTO.

SAN MATHEO, SAN MARCOS, Y SAN LUCAS.

MADRID

IMPRENTA DE SANCHA

MDCCCXV.

Con privilegio exclusivo de S. M.

[blocks in formation]

ADVERTENCIA

SOBRE EL EVANGELIO

DE SAN MATHEO.

Apenas se hallará una persona medianamente instruida en la

Historia sagrada, que ignore, que el Salvador llamó á San Mathéo á seguirle, quando se hallaba en el exercicio de Publicano. Y aunque este empleo, que exercian los que cobraban los tributos públicos, fuese lícito en sí mismo, por quanto los que se ocupaban en él eran unos oficiales puestos por los Príncipes para dicho fin: esto no obstante, era tenido entre los Hebréos por ilícito é infame; porque lo miraban como un fomento de la avaricia, y expuesto á cometer muchas injusticias y violencias. Por esta razon los Judíos diéron tantas veces en rostro á los Discípulos del Señor, de que conversaba familiarmente, y aun comia con Publicanos, y con hombres de mal vivir 2. Tal era la condicion de San Mathéo, quando Jesu-Christo, por un efecto de aquella gracia, que triunfa de todas las resistencias del corazon humano, le convirtió en un momento en Apóstol suyo: y no solamente esto, sino que le destinó á que como testigo ocular de todas sus acciones, diese un testimonio público de lo que habia visto, poniéndolo por escrito en el Evangelio, ó buena nueva de la salud, que nos dexó. Como San Mathéo era Judío, y se hallaba en Judéa, y por otra parte era poco conocido entónces el Mysterio de la vocacion ó conversion de los Gentiles, lo escribió en Hebrćo, ó en la len

I Gregor. Lib. II. in Evang. Hom. xxiv. I. 2

Marc. 11. 16.

« PreviousContinue »