 | 1823 - 378 pages
...in carne mea, bonum. Nam velle, adjacet milii: perficere autem bonum , non inveniu. 19 Non enim quod voló bonum , hoc fació: sed quod nolo malum , hoc...nolo, illud fació; jam non ego operor illud , sed quud habitat in me, peccatum. 21 Invenio igitur legein , volenti mihi faceré ho- . mira , quoniam... | |
 | 1840 - 504 pages
...invenio. 19. Non enim, quod voló bo» cf. 4, 15. " cf. v. 12. « cf. v. 19. r cf. V. 20. nu «и. hoc fació; sed quod nolo malum, hoc ago. 20. Si autem...fació; jam non ego operor illud; sed quod habitat in nie, peccatum. 21. Invenio igitur legem, volenti mihi faceré bonum, quoniam inihi malum adjacet. 22.... | |
 | 1840 - 488 pages
...invenio. 19. Non enim, quod volo bo» cf. 4, 15. " cf. v. 12. ° cf. v. 19. f cf. v. 20. num, hoc facio; sed quod nolo malum, hoc ago. 20. Si autem quod nolo , illud facio ; jam non ego operor illud ; sed quod habitat in me , peccatum. 21. Invenio igitur legem , volenti... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - 440 pages
...incurrat. Quae sunt absolute involuntaria culpa onini carent. Sic Apostolus de motibus rebellibus : " Si autem quod nolo, illud fació : jam non ego operor illud, sed quod habitat in me, peccatum."1 Quae autem sunt quodammodo voluntaria, licet secundum quid involuntaria, culpa non carent,... | |
 | 1850 - 478 pages
...Nam velle adiacet mihi, perficere autem bonum non invenio: 19 non enim quod volo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago. 20 Si autem quod nolo, illud facio, non ego operor illud sed quod inhabitat in me peccatum. 2I Invenio igitur legem volenti mihi... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...carne mea , bonum. Nam velle , adjacet mihi : pcrficere autem bonum , non invenio. 19. Non cnim quod voló bonum , hoc fació : sed quod nolo malum , hoc ago. 20. Si autem quod nolo , illüd fació : jam non ego opcror illud , scd quod habitat in me peccatum. 21. Invenio igitur legem,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...carne mea, bonum. Nam vello, , acljacet mihi : perlicere autem bonum , non invenio. 19 Non eniin quod voló bonum, hoc fació : sed quod nolo malum , hoc...habitat in me , peccatum. 21 Invenio igitur legem, volenli mihi faceré bonum , quoniam mibi malum adjaeet : 22 Condelector enim legi Dei secundum interiorem... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 522 pages
...illud exsequi possum : quia care jacet mihi, perficere autem bonum , non inven ¡o. 19. Non enim quod voló bonum , hoc fació : sed quod nolo malum, hoc ago. 20. Si aulem quod nolo, illud fació ; jam non ego operor illud, sed quod habitat in me , peccalum. 21. Invenio... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 616 pages
...velle adjacet mihi , perficere autem bonum non invenía. 19. Non enim quad vola bonum , hoc fado : sed quod nolo malum , hoc ago. 20. Si autem quod nolo , illud /cicio jam non ego operar illud: eed habitat in mapecca:um. AD ROMANOS Postquam Apostolus excluait... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...autem bonum, non invenio. 19. Non enim., quod voló bonum, hoc fació; sed, quod nolo malum, hoc ago7). 20. Si autem, quod nolo, illud fació, jam non ego...volenti mihi faceré bonum, quoniam mihi malum adjacet; 22. condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem"); 23. video autem aliam legem in membris... | |
| |
Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. 18. Scio enim, quia non habitat in me, hoc est in carne mea bonum. Nam velle adjacet mihi: perficere autem bonum non invenio. 
