Le Miracoli de la biata Virgine Maria. Un Mariale del secolo XVE. Andricciola Rubbettino Editore, 2005 - 109 pages "Le Miracoli de la biata Virgine Maria" è un incunabolo stampato a Cosenza alla fine del Quattrocento, di cui viene presentata un'edizione critica corredata da un commento storico-filologico e linguistico. Quest'opera, una raccolta anonima di miracoli mariani, presumibilmente di provenienza cisterciense, è da considerarsi un unicum, non esistendone altre copie o modelli di riferimento. Innegabile è la sua portata storica, sia per quanto concerne lo studio sulla diffusione del genere letterario mariano, con le connesse valenze sociali e culturali, sia per gli altri spunti desumibili dal testo. Di grande interesse e il polimorfismo che caratterizza questo mariale, dato dalla compresenza di latinismi, di normalizzazioni dovute all'influsso della già consolidata tradizione letteraria italiana, ma soprattutto da storpiature gergali dei nomi propri e da contaminazioni dialettali di stampo calabrese e siciliano, che costituiscono il patrimonio linguistico di quest'opera. La sua attribuzione alla bottega tipografica di Ottaviano Salomonio di Manfredonia, accresce il numero delle opere ascritte ad una delle prime stamperie operanti in Calabria e nel Mezzogiorno. |
Common terms and phrases
abatissa adunca ALFONSO ALFONSO X allu andando andao andare Anno Liturgico apparse audendo Ave Maria avia nome B. N. lat beata Virgine biata Virgine Maria Bibl Biblioteca Biblioteca Fardelliana bona calabrese Calabria cavaleri chirico Clairvaux conmandao Corrado di Marburgo Cosenza cussì denanti dicendo dichia ditto dixe dizionario di Mariologia Dizionario ecclesiastico Dizionario enciclopedico donna dopna ecclesia enciclopedico del Medioevo Enrico d'Aragona essendo fachendo femina fiati figlio focu frati GAUTIER gine Maria GONZALO GONZALO DE BERCEO homo Ihesu Christo illo incunabolo innanti iorno ipsa ipso iuvene iuvine LEVI Lexikon des Mittelalters lu dì lu episcopo lu iudeo lu marito lu suo figliolo Mariali Mariologia Matre medievale milagros Miracoli della Vergine missa monaco Mont Saint-Michel multo devoto NIGELLUS Nuovo dizionario Ottaviano Salomonio pagura pedi quillo quisto remase respose retornando reverencia ROUEN sancto Signore subitamente THOTT tipografia tucti Vergine Maria videndo