 | Karl Lachmann - 1841 - 392 pages
...hiez B: haiz CD, wil JA, iehlt A. och A: sit si iu triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hat uns allen daz gegeben,...swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. diu warheit uns daz kündet, vor got er sich versandet, swer den andern durch haz waz got mit... | |
 | 1843 - 668 pages
...in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si se himel noch geleben, got hat uns allen das gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem...tödten vermocht habe und hält dies für eine lüge (368 — 372, vielleicht fügte sich der dichter des letzten liedes nur dieser ansieht, wenn er 1967... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1843 - 908 pages
...in triwe tot gelae, an goles hulden manegen tac sol si se himel noch geleben, got hat uns allen das gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem...(276 — 282). '/ Auch wundert sich das volk wie ein weih Hagen zu tödten vermocht habe und hält dies für eine lüge (368 — 372, vielleicht fügte... | |
 | MORIZ HAUPT - 1843 - 592 pages
...daz e. dem getriwen tuot untriwe w&. sit si in triwe töt gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hat uns allen daz gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem 'himelriehe zimt ; vergl. 70 — 79. das volk hingegen hält Kriemhilden für verdammt (276 — 282).... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - 396 pages
...BCDJh. Sif si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hät uns allen daz gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. diu wärheit uns daz kündet. swer den andern durch haz waz got mit im getuot? und so gar vor... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 470 pages
...daz e, dem getriwen tuot untriwe we. sit si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hat uns allen daz gegeben,...swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. Schon früher (70 — 79) wird darauf hingedeutet. 6) Schwieriger zu beurtheilen sind die lücken,... | |
 | Wilhelm Grimm - 1867 - 452 pages
...tuot untriwe we. sit si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze hitnel noch gelelen. got hat uns allen daz gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. Schon früher (70 — 79) wird darauf hingedeutet. 6) Schwieriger zu beurtheilen sind die lücken,... | |
 | Karl Lachmann - 1877 - 322 pages
...daz e. dem getriwen tuot untriwe we. Sit si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hat uns allen daz gegeben,...swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. 263 diu wärheit uns daz kündet, swer den ändern durch haz waz got mit im getuot? und so... | |
 | Johann Jakob Bachofen - 1880 - 308 pages
...daz ez dem getriwen tuot untriwe we. sit si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben, got hat uns allen daz gegeben,...swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt." Bruder und Schwester in der Chrimhildsage der Edda. Wenn das Lied von der Nibelungen Noth... | |
 | Anton Emanuel Schönbach - 1897 - 426 pages
...untriwe we. sit si in triwe tot gelac, an gotes hulden manegen tac sol si ze himel noch geleben. got hdt uns allen daz gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche gezimt. diu wdrheit uns daz kündet. vor got er sich versündet, 290 swer den andern durch haz verteilt.... | |
| |
... ze himel noch geleben. got hat uns allen daz gegeben, swes lip mit triwen ende nimt, daz der dem himelriche zimt; vergl. 
