 | Catholic Church - 1840 - 226 pages
...gaste ЪгоЙго criste cu<51ice mií ïy gi<5ropade in Kchome "j gie Йает ilca (5.) Fratres, Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini, quia qui passus est in carne smeapnge ivih gipoepnigaÎS f'ecSon se Йе Йгopende is in lichome (6.) Fratres, Deus autem omnis... | |
 | 1840 - 504 pages
...iti carne desiit a peccatis ; 2. ut jara non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquuin est in carne vivat temporis. 3. Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem Gentium consummandam, his, qui anibulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentas, comessationibus, potationibus,... | |
 | 1850 - 478 pages
...cogitatione armarnini, quia qui passus est carne desit a peccatis, 2 ut iam non hominum desideriis sed voluntati dei quod reliquum est in carne vivat...Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam, qui ambulaverunt in luxuriis, in desideriis, * vinolentiis, comesationibus, potationibus... | |
 | Pierre Nicole - 1857 - 536 pages
...passer tout le reste de leur vie à suivre la volonté de Dieu, et non les désirs des hommes : Utjam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis*. Ainsi, suivre sa volonté propre, c'est marcher dans sa voie et vivre en païen ; et suivre la volonté... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...igitur passo in carne , et vos eàdem cogitatione armamini : quia qui passus est in carne, desii.ta peccatis : 2. Ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. Ut jam reliquum tempus vitse vestrae transigalis non indulgentes pravis hominum desideriis, sed voluntati... | |
 | 1875 - 604 pages
...quali renderanno ragione a colui eh' è apparecchiato di giudicare li vivi e li morti. CAPUT IV. 1. Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione...qui passus est in carne, desiit a peccatis, 2. ut jara non ilesideriis horuinum, sed voluntati Dei, quod reliquurn est, in carne vivat tempori?. 3. Sufficit... | |
 | Martin Luther - 1884 - 790 pages
...crucifixerunt cum concupiscentiis suis, et Petrus i. Pe. iiij. Christo in i. ¥ttt. 4, i. carne passo, et vos eadem cogitatione armamini, quia qui passus est in carne desiit a peccatis, et с. ij. Peccata nostra ipse pertidit in corpore suo super i. Sett. 2,24. lignum, ut peccatis mortui... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - 608 pages
...quali renderanno ragione a colui ch' è apparecchiato di giudicare li vivi e li morti. CAPUT IV. 1. Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione...reliquum est in carne vivat temporis. 3. Sufficit enim prseteritum tempus ad voluntatem gentium consu m mami am In.-, qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis,... | |
 | Catholic Church - 1899 - 552 pages
...>5 fidei multo pretiosior sit auro. quod per ignem probatur. Christo igitur passo in carne, et uos eadem cogitatione armamini. Quia qui passus est in carne desiit a peccatis. ut iam non hominum desideriis sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. '° (Ad... | |
 | 1912 - 1910 pages
...carne, et vos eadeni eogitatione arnianiiiii: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: Ut iam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. Suflicit enim praeteritum tenipus ad voluntatem Gentium consummandam his, qui ambulaverunt in luxuriis,... | |
| |
Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione armamini, quia, qui passus est in carne, desiit a peccatis, 2. ut jam non desideriis hominum, sed voluntati Dei, quod reliquum est in carne vivat temporis. 3. Sufficit enim praeteritum tempus ad... 
