 | 1816 - 486 pages
...refromissio, quam ifise polltcitus est nobis, vitani aternam. 37 Et vos unctionem, quant accepistis ab to , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis...ejus docet vos de omnibus, et verum est , et non est mendaïimn. Et sicut docuit vos, atanete in eo. 26 Heec sert p si vobis de his , qui seducunt not.... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 636 pages
...no. Et vos unctionem , quàm ас cepistis ab eo (Deo), inaneat in vobis. Et non oecesse habel is, ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet...verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos : maneteineo, etc.i.Joan. 9. Л7. Spiritus probandi sunt, an ex Deo sint. Et dixerunt illi (Judith.)... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 pages
...seducunt vos : et unctionem , quam acccpistis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse habel is, ul aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est, et non est mendacium. i. Joan. s. 36. 27. Vide, et Matth. 10. 20. Luc. 10. 16. Joan. 17. 20. Epkes. f\. 1i. etc. Foris (... | |
 | Franz Oberthür - 1828 - 670 pages
...mendacium ex ceritate non est ete. Haec scripsi vobis de his, qui *s-' ducnnt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis, Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos, sed quia unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et siciei djcuit vos: mane... | |
 | 1830 - 694 pages
...accepistis ab eo, máneat in yobis. El ut étiam de judicibiis jiiliquis dóceat vos; sed sicut linclio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut (lociiil vos, maiiéle iu eo; et uiiuc lilioli, niane'te ïneo, ul cùm appartient, habeámiis liduciam,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 pages
...sint in eum finem divinitus dati. Obj. 6. Scribit Joannes Apostolus : " Non necesse habetis ut aliquia doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus,...verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, mannte in eo." a Unctio illa Spiritus est igitur omnium veré fidelium. Resp. S. Joannes externum magisterium... | |
 | 1840 - 504 pages
...his, qui seducunt vos. 27. Et vos unctionem' quam accepistis ab eo, maneat in vobis; et non neeesse habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est menda•¡un. Et sicut docuit vos, manete in eo. *v. 27. *c. 5, 10. Job. 15, 23. • ». SO. с. З,... | |
 | 1847 - 632 pages
...Et vos unctionem quam accepislis ab со, maiieat in vobis. Et non necessehabetis ut aliquisdoceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus,...verum est et non est mendacium. Et sicut docuit vos, mande in eo. 27. Qu'au reste l'onction que vous avez reçue de lui, demeure en vous. Avec cela vous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1847 - 520 pages
...accepistis ab eo, maneal in vobis. Kl non uecesse liabelis ul aliquis doceal vos; sed sicut unclio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium (Joan, il, 26). llxc dicta si и ta nobis, quia voluisti Spirilui sánelo Advocali noinen objicere,... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...conforme au grec. 27. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobi's. Et non necesse habelis ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio ejus docet...verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 28. Et nunc , filioli, maneie in eo ; ut cùm apparuerit, habeamus (iduciam, et non confundamur... | |
| |
quam accepistis ab Eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio Ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, 
