ostes, hospitum, hospitibus &c., outre, Adv., ulterius, 79. 3728, 395 und 4314. ou, Art., 36, 522, 96, 1122, 131, ou, Adv., ubi &c., 519, 722, 913, pain, panem &c., 174, 176, 1924, pains, panis, 212 und 395; ра- P outre, Präp., ultra, 218, 2521, ouuerras, aperies, 3110 (S. S nibus &c., 3317, 393, 3917 pais, Mask., patriam &c., 6310, paisieulete, tranquillitate, 4914 partie, partem, 729, 1119, 3516, (s. § 19, Anm. 2). paistre, pastore, 727. paour, pavor, 2524. par (ungefähr 25 Mal von 100 p geschrieben), per &c., 51, 54, 517 U. S. w. paradis, paradiso, 8318. Vgl. paradys. paradys, paradisus, 2318 und 5125 (s. Einl., S. XXVII, Z. 8, und Anm., S. 244 ff.); paradiso &c., 734%, 94 und 96. Vgl. paradis. pardonne, ignosce, 194. parfaire, peragere &c., 512, 773 und 7728, 29 (S. § 12, Anm. 1). parfaite, finito, 1711. parfaites, perfinita, 3319. parfont, profundum, 7510 (S. S 15, Anm. 6). parla, locutus est, 926, 111, 331 und 3315. parle, auoit, predixerat, 639. parles, 3716. parloient, loquerentur, 455. parlons, 4322. parmenable, eternam, 6526. parmi, per &c., 839, 9725 und 995 (S. § 28, Anm. 4). 599, 10 und 7521. parties, partibus &c., 1126, 2920, 3727, 4125, 26, 595 und 7726. partout, 4916. ou, ubicumque, pasque, pasche, pascham (und Acc. Neutr., paschă), paschā &c., 213, 2924, 3328 Sweimal. 353, 5126, 5325, 7115, 896 und 959. pasques, pasche (und Acc. Neutr., paschă), pascha &c., 2115, 3124, 3129, 3130, 557, 8, 851, 958, 959 und 9521. passe, preterito, transacto; consummatis, transactis &c.; Nominat. Sg. Neutr., 6724; Ob. Sg. Mask., 51n und 5126; Nominat. Plur. Mask., 1328, 4320, 5522, 7715 und 9716. Vgl. passet. passee, transacta &c.; Nominat., 921 und 3328; Obl., 776. passees, transactis, 4526. passer, transire, 79, 759, 7731 und 996. passes, preterito &c.; Nominat. Sg.. 3329 und 511; Ob. Plur., 9333. parolle, verbum, sermone; No- passet, transactis, 6117. Vgl. minat., 7727; Obl.. 315. parolles, verba, sermonibus &c., 919, 338, 3711, 3716, 17 und 8725. pars, parte, 252 und 835. passe. passion, passionem, 5118. passoient, preterissent, 7721. past, pastum, pastu, 493 und 952. 7124, 25. part, partem, parte &c., 513, pastures, pascuis, 2324 und 1327, 1513 und 371. patrise, s. PATRISES. 934; PATRISE, Obl., 3921* und klopädie für protestantische Theologie und Kirche, Band 10 (1901), pau, un --, pauxillum, 9329. Vgl. poi. paus, pilis, 918%, 9110 und 9124. pechames, peccando, 2913. pecheur, peccatori, 2730. pekie, j'ai —, peccavi, 194. pele, patule, 8924, 25. pelerinage, peregrinationis, 9917. Vgl. pelerinaige. pelerinaige, peregrinationis &c., 139, 453, 4521 und 555. Vgl. pelerinage. 2130, 2517, 298, 331, 339, 3922, 5921, 712, 7114, 733 und 9310; Vokat. Sg., 313 und 727. peres, pater &c., 34*, 1119, 2517, 2715, 3711, 3722, 414, 4310, 4318, 4510, 4521, 4523, 4724, 492, 4914, 5323, 5514, 5521, 5712, 6112, 679, 6723, 6914, 6917, 7718, 7725, 7924, 8116 und 8921; Vokat. Sg., 519, 136, 194, 234, 433, 8112, 9116 und 931; patrum, patribus &c., 115, 413, 9118 und 9918. perie, est, periclitatur, 8130. peril, periculis, 5511. perilleuse (Hdschr. 1716: perreuse), petrosă, 253; saxosam, 7716 (s. Einl., S. LXXXII). perisse, pereat, 195. perius, periculum, 4726; periculis, 5715. pertenoient, pertinebant, 4122. pertenoit, pertineba(n)t, 1329. penanche, penitentiam &c., 8312 pesantume, gravitate, 412. und 8315. pendant, pendens, 8128. petis, rara, 253. 6925, 7321 und 7326. peus, ies, pascaris, 2131. peusmes, potuimus &c., 524 und 530. K. Hum. Vet. Samf. i Uppsala. IV. 2. 22* peussent, potuissent &c., 153, 2328, 258, 419, 7122, 7125 und 7315. pissons, piscis, 2527; piscibus &c., 2112, 2512, 4714 und 495. Vgl. piscons. peust, potuisset &c., 2117, 2725 plaignement, planctus, 31s. und 6314. peut, a, pascit, 9121. pie, pedes, 3911. pieche, grant -, multum, 52. PIERE, 7119*. piere, petră, 1512, 13, 837 und 8927; petram, petrā &c., 51*, 6319, 7722, 8127, 8519%, 8914, 8925, 9123, 9314, 9323 und 9329. Vgl. pierre. pieres, lapides &c.; Nominat., 531, 32*; Obl., 1330. Vgl. pierres. pierre, petram, 834. Vgl. piere. pierres, gemmarum, gemmis, 9916 und 9925. Vgl. pieres. pies, pedibus &c., 136, 1518, 1519, 1525, 193, 2129, 3128, 3728, 5112, 918 und 9321 zwcimal. piet, pede, 9315. pis, deterius, 493. plain, plenum &c., 1994, 4721, 497 und 6528; repleti, 910. plainne, plenă &c., 1330 und 6713; plenam &c., 1524, 1924, 2127, 275, 597, 6913, 7716, 7717 und 9724. plainnes, plenas &c., 2112 und 6917. plains, plenus &c., 74, 371 und platine, patenam, 7528. poi, un, 6923. Vgl. pau. piscon, piscem &c., 9325 und poissanche, potestatem, 1530 piscons, piscium &c., 2528 und POL, 897* (s. Einl., S. XXIV, 4711. Vgl. pissons. pisson, piscem &c., 618, 9320, 9322 und 951. Vgl. piscon. Z. 4; S. XXVI, Z. 15). pooie, potuissem, 9329. pooient, poterant &c., 2320, 3517, 6512, 7120, 7516, 7922, portoient, portabant &c., 6528 816, 8911 und 993. pooir, 8113. pooit, poterat &c., 3511, 3521, 3711, 12, 4317, 7328, 7517 und 9717. poons, possumus &c., 233, 2918, 8524 und 995, 6. por, pre, pro &c., 727, 2118, 2324, 2512, 2519, 2721, 2910, 3519, 419, 4328, 4513, 6927, 7125, 735, 7728 und 8318. Vgl. pour. pora, potest, 3318. und 6924. portoit, et, portans &c., 794 und 7914. pour (4 Mal von 52 p` geschrieben), pre, pro &c., 313, 54, 56, 151(?), 196 u. s. w.; pour chou que, k', ut &c., 218, 3919, 4725, 26, 5122, 6712, 13, 7512, 771, 8514, 15 und 9315, 16. Vgl. por. poures, pauperum, 319. pourfitables, choses utensilia, 1131. , poroi, statt: poroit? 2724 (s. pourpense, ai -, proposui, 929. § 21, Anm. *). poroige, s. poroi; -ge. poroit, posset, 752. porons, possumus, 5922. porres, poteritis, 978. pors, portus, 3520. port, portum, portu, 134, 156, 158, 1511, 219, 2328, 253, 276, 3517, 478, 5110, 5318, 6329, 6910, 8917 und 9521. portans, portans, 1923 und 2126; puns, pomiferis, 9724. portant, puns, pomiferă, 527. portast, 699. pourueeres, procurator, 319*. pourueu, a -, providit, 232. Vgl. pourueut. pourueut, a -, proposuit, 236. Vgl. pourueu. precieuse, pretiosi, 532. precieuses, 9916. predestination, predestinatione, 3928. premier, primo &c., 2914 und 9318. premiere, primă, 6326. premiers, prior, 2527. prende, sumite, 6526. porte, Subst., portam, 733* und prendes, accipite, sumite &c., 378. porte, l'erb, porto, 9112; portat, 3914; fer, 174. portee, estoit fcrebatur, prendoient, accipiebant &c., 1327 und 215. , porter, portare, 2311 und 3319. portes, que tu -, portare, 9119. portions, portio, 618. 1925, 2119, 2123, 3316, 3525, 4714, 495, 5916, 5926, 27, 6529 und 6729. 4314 und 991. prendoit, 4130. prendons, accipimus, 2922; accipiamus, 3125, 26. |