Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala, Volume 4Almqvist & Wiksell boktr. A.-B., 1901 |
From inside the book
Results 1-5 of 52
Page 2
... τῆς τοῦ οὐρίου . förr än the komo samman 1 . 1541 . πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς . som en Herre wara skal . som skal regera . ὅστις ποιμανεῖ . skenckte honom 2 . til at förgöra 3 . ladhe honom gåffwor före . προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα . och will ...
... τῆς τοῦ οὐρίου . förr än the komo samman 1 . 1541 . πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς . som en Herre wara skal . som skal regera . ὅστις ποιμανεῖ . skenckte honom 2 . til at förgöra 3 . ladhe honom gåffwor före . προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα . och will ...
Page 6
... τῆς προθέσεως . Jagh haffuer lust til barm- hertigheet . Barmhertogheet will iach . ἔλεος θέλω . han uthreckte henne . Och hon wardt ferdigh igen . hans röst . swaradhe 2 . jfrå jordennes enda . förwisnadhe thet . ty the förstååt icke ...
... τῆς προθέσεως . Jagh haffuer lust til barm- hertigheet . Barmhertogheet will iach . ἔλεος θέλω . han uthreckte henne . Och hon wardt ferdigh igen . hans röst . swaradhe 2 . jfrå jordennes enda . förwisnadhe thet . ty the förstååt icke ...
Page 8
... τῆς lippi . stadhen Cesarea , som kal- φιλίππου . 1 las Philippi . mina Församling . mina kyrkio . Gack bortt jfrå migh . Gack bort effter mich . När the komo . när han kom . μοῦ τὴν ἐκκλησίαν . ὅπαγε ὀπίσω μου . ἐλθόντων αὐτῶν . toll ...
... τῆς lippi . stadhen Cesarea , som kal- φιλίππου . 1 las Philippi . mina Församling . mina kyrkio . Gack bortt jfrå migh . Gack bort effter mich . När the komo . när han kom . μοῦ τὴν ἐκκλησίαν . ὅπαγε ὀπίσω μου . ἐλθόντων αὐτῶν . toll ...
Page 16
... τῆς φιλίππου . Jämväl i v . 17 öfvergifver S 1541 E som han följde 1526 och närmar sig därmed bättre grundtexten . I v . 9 rättas S 1526 : " ey skoodde annars än medh solor " , i 1541 till : " vthan wara skoodde " , ester L : weren ...
... τῆς φιλίππου . Jämväl i v . 17 öfvergifver S 1541 E som han följde 1526 och närmar sig därmed bättre grundtexten . I v . 9 rättas S 1526 : " ey skoodde annars än medh solor " , i 1541 till : " vthan wara skoodde " , ester L : weren ...
Page 22
... τῆς βλασφεμίας . Tu wast ock medh Jesu Wast tw ock medh – – ? καὶ σὺ μετὰ ναζαρήνου ίη- Nazareno . begynte åter säya . Och thet man skyllte honom före , war scriffuit offuer hans hoffuudh , nemligha , Juda Konung . Joseph bördigh aff ...
... τῆς βλασφεμίας . Tu wast ock medh Jesu Wast tw ock medh – – ? καὶ σὺ μετὰ ναζαρήνου ίη- Nazareno . begynte åter säya . Och thet man skyllte honom före , war scriffuit offuer hans hoffuudh , nemligha , Juda Konung . Joseph bördigh aff ...
Common terms and phrases
abbes Anfang Anfang eines neuen apres apries auoit autem autres Brandans cele isle ceste choses chou Christi Christus coulombe deuant Deus diex dist dixit domstolen effter enim erat estoit estre fons fratres fratribus freres haffuer hafva Handschr Handschrift Hdschr iagh idher illis illos insula insulam iors iour isle JUBINAL konungen l'isle Lismore maniere medh MORAN naui neuen Stückes nobis Nominat Pers Qant qu'il quia quod quæ regeringen riksdagen riksrätten rådet sains Brandains saint saknar glossa sancti sanctus Brendanus sein sepulture sicut sigh sjelfva Strengn ständerna sunt terre text ther thet uela uero uous usque ventus viande vobis vthi warder wardher zweimal års äfven öfver öfversättning αὐτοῦ δὲ εἰς ἐν θεοῦ καὶ μὴ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τῶν
Popular passages
Page 147 - Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt.
Page lxvii - Histoire de la Littérature française au moyen âge comparée aux littératures étrangères; Introduction: Histoire de la Formation de la langue française, 1841, S.
Page xiv - KALENDARS OF SCOTTISH SAINTS, with personal notices of those of Alba, Laudonia, and Strathclyde, an attempt to fix the districts of their several Missions and the Churches where they were chiefly had in Remembrance, by AF Forbes, Bishop of Brechin, 4to.
Page 117 - Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam vos omnes in visceribus Jesu Christi.
Page xxxi - ACTA SANCTORUM HIBERNLE ; Ex Codice Salmanticensi. Nunc primum integre edita opera CAROLI DE SMEDT et JOSEPHI DE BACKER, e Soc. Jesu, Hagiographorum Bollandianorum ; Auctore et Sumptus Largiente JOANNE PATRICIO MARCHIONE BOTHAE. In One handsome 4to Volume, bound in half roxburghe, £2, 2s.; in paper cover, 31s.
Page 167 - Et audivi vocem magnam in cœlo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte.
Page 229 - Rev. celt., Ill, 1876—1878, S. 479; nach demselben Gelehrten, aa O., S. 107, soll eine dieser alten Betstätten, in Kilmalkedar, Kerry, jetzt als Schweinestall dienen. Von einer noch vorhandenen Betkapelle, die bis auf den heutigen Tag Brendans Namen trägt, berichtet z. B. Geo. PETRIE, The ecclesiastical architecture of Ireland, anterior to the anglo-norman invasion, Dublin, 1845, Paft u, sect, ii, Antiquity of Irish ecclesiastical remains, S.
Page 28 - ibi omni anno celebrabitis, et postea invenies que pre« posuisti in corde tuo, id est terram repromissionis sanc« torum. » Et cum hoc dixisset, levavil se de prora illa avis , et ad alias reversa est. Cum autem vespertina hora appropinquasset, ceperunt omnes quasi una voce cantare percucientes latera , atque dicentes : « Te decet hymnus « Deus in Syon, et tibi reddetur votum in Jherusalem
Page 10 - Preposito monasterii sut, qui fuit postea successor in eodem loco, profectus est contra occidentalem plagam cum quatuordecim fratribus ad insulam cujusdam sancti patris nomine Aende. Ibi demoratus est tribus diebus et tribus noctibus. Post hec, accepta benedictione sancti patris et omnium monachorum qui cum eo erant, profectus est in ultimam partem regionis sue, ubi demorabantur parentes ejus.
Page 84 - ... a pascha usque ad pentecostem et in purificatione beate Marie atque assumptione. Ceteris autem diebus crucior in profundo inferni cum Herode et Pilato, (et) Anna et Caipha. Idcirco adjuro vos per re- 5 demptorem mundi, ut...