| Louis Barthélemy - 1797 - 440 pages
...précédés et suivis d'une virgule. Exemple du premier cas : — M. de Voltaire dit des suicides. Ils n'ont pu supporter , faibles et furieux , Le fardeau de la vie , imposé par les dieux. L'on voit qu'il faut séparer par deux virgules les deux incident qui se trouvent dans le premier et... | |
| Louis Barthélemy - 1797 - 444 pages
...et suivis d'une virgule. Exemple du premier cas : — M. de Voltaire dit des suicides. Ils n'ont pû supporter , faibles et furieux , .Le fardeau de la vie , imposé par Les dieux, L'on voit qu'il faut séparer par deux virgules les deux incident qui se trouvent dans le premier et... | |
| Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1801 - 490 pages
...bras témërsire, Ont cherché dans la mort un secotirs volontaire , Qui n'ont pu supporter , faible? et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. Hélas! ils voudraient tous se rendre à hi lumière, Recommencer cent fois leur pénible carrière ! Ils regrettent la vie; ils pleurent, et... | |
| Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pages
...bras téméraire , Ont cbercbé dans la mort un secours volontaire; Qui n'ouï pu supporter, foibles et furieux, Le fardeau de la vie, imposé par les dieux. Hélas ! ils voudroient tous se rendre à la lumière, Recommencer cent fois leur pénible carrière! Jls regrettent... | |
| 1811 - 424 pages
...attenté à leur vie. Voltaire qui a traduit ce passage de l'Enéide ,. auroit dû s'en souvenir : Là sont ces insensés qui d'un bras téméraire ,...mort un secours volontaire ; Qui n'ont pu supporter , foibles et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. MflMM^*MMitil LIX. , I/OR.PHELIN... | |
| 1811 - 424 pages
...avoient attenté à leur vie. Voltaire qui a traduit ce passage de l'Enéide , auroit dû s'en souvenir : Là sont ces insensés qui d'un bras téméraire ,...mort un secours volontaire ; Qui n'ont 'pu supporter , foibles et furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. G. w .*. » •%.-.i. ifc.. *.*ii... | |
| Julien Louis Geoffroy - 1819 - 518 pages
...avaient attenté à leur vie; Voltaire , qui a traduit ce passage de VEnéide, aurait dû s'en souvenir : Là, sont ces insensés qui, d'un bras téméraire,...furieux, Le fardeau de la vie imposé par les dieux , ( 3o brumaire an i3. ) — La pièce commence par ces vers, qu'il semble que Voltaire ait dérobé... | |
| Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pages
...en poète : Là sont ces insensés qui, d'un fards téméraire, Ont cherché dans la mort un serours volontaire ; Qui n'ont pu supporter, faibles et furieux, Le fardeau de la vie, imposé par les dieux1. Hélas! ils voudraient tous se rendre à la lumière, llccommcncer cent fois leur pénible... | |
| Voltaire - 1829 - 584 pages
...innabilis unda « Alligat, et novies Styx interfusa coercet. « (V1RG., Mne'ut., lib. VI, v. 434 et seq.) Là sont ces insensés, qui, d'un bras téméraire,...furieux , Le fardeau de la vie imposé par les dieux. ' Une note manuscrite m'apprend que ces vers sont de Vasselicr, mort en 1 797. Je ne les ai pas trouvés... | |
| Pierre Joseph J.B. Onésime Leroy - 1837 - 678 pages
...saison. • SATHAN. Bérith a très bonne raison , (i) Virgile a pourtant mis , dans son enfer, ces gens Qui n.ont. pu supporter, faibles et furieux , Le fardeau de la vie, imposé par les dieux. Car par sa bouche orde et maligne Qui baisa son maistre tant digne , Elle ne puelt , ne doit passer.... | |
| |