 | 1813 - 408 pages
...pierre avoit été ôtée ; or, elle étoit fort grande. 5. Puis étant entrées dans le fépulcre, elles virent un jeune homme assis, du côté droit,...d'une robe blanche ; et elles en furent épouvantées. 6. Mais il leur dit: Ne vous effrayez point ; vous cherchez Jéfus 42. Comme il étoit déjà tard,... | |
 | 1813 - 426 pages
...pierre avoit été ôtée ; or, elle étoit fort grande. 5. Puis étant entrées dans le fépulcre, elles virent un jeune homme assis, du côté droit,...d'une robe blanche ; et elles en furent épouvantées. 6. Mais il leur dit: Ne vous effrayez point ; vous cherchez Jéfus de Nazareth qui a été crucifié... | |
 | 1816 - 592 pages
...regardant, elles virent que cette pierre , qui étoit fort grande, en avoit été ôtée. 5. Et, entrant dans le sépulcre, elles virent un jeune homme, assis du côté droit, vêtu d'une robe blanche, dont elles furent fort effrayées. 6. Mais il leur dit : Ne craignez point. Vous cherchez Jésus de... | |
 | 1817 - 842 pages
...sepulchre ? 4 And when they looked, they saw that thé stone was rolled away : for it was very gréât. 5 Puis étant entrées dans le sépulcre, elles virent...côté droit, vêtu d'une robe blanche; et elles en forent épouvantées. 6 Mais il leur dit : Ne vous effrayez point ; vous cherchez Jésns de Nazareth,... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 416 pages
...regardé , elles virent que la pierre avait été ôtée j or elle était fort grande. Puis étant entrée dans le sépulcre , elles virent un jeune homme assis du côté droit , vêtu d'une robe blanche j et elles en Jurent épouvantées. Mais il leur dit: Ne vous effrayez point j vous cherchez Jésus... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 412 pages
...que la pierre avait été ôtée j or elle était fort grande. Puis étant entrée dans le sepulcre , elles virent un jeune homme assis du côté droit , vêtu d'une robe blanche j et elles en furent épouvantées. Mais il leur dit : Ne vous effrayez point j vous cherchez' Jésus... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 pages
...le corps. » (Matth., ch. 28.) « Marie et Salomé, étant entrées dans le sépulcre, aperçurent un jeune homme assis du côté droit, vêtu d'une...épouvantées. Mais il leur dit : ne vous effrayez pas : vous cherchez Jesus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité; il n'est point ici... | |
 | 1824 - 394 pages
...4 Et ayant regardé, elles vi rent que la pierre avoit été ôtée, car elle étoit fort grande. 5 Puis, étant entrées dans le sépulcre, elles virent...droit, vêtu d'une robe blanche ; et elles en furent épouvamées. 6 Mais il leur dit : Ne vous effrayez point ; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a... | |
 | 1824 - 394 pages
...4 Et ayant regardé, clies vi rent que la pierre avoit été ôtée, car elle étoit fort grande. 5 Puis, étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune . homme assis du coté droit, vêtu d'une rohe hlanche ; et elles en furent épouvantées. 6 Mais il leur dit : Ne vous... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...4. Et ayant regardé, elles virent que la pierre avoit été ôtée; or, elle étoit fort grande. 5. Puis, étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis au côté droit, vêtu d'une robe blanche ; et elles furent épouvantées. 6. Mais il leur dit : Ne... | |
| |
Et elles disaient entre elles : Qui nous ôtera la pierre qui ferme l'entrée du sépulcre ? 4 Et ayant regardé, elles virent que la pierre avait été ôtée ] or, elle était fort grande. 5 Puis, étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune... 
