 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 828 pages
...Je'susChrist s'écria à haute voix : Et vous savez qui fa suis , et vous savez d'où je viens ; et je ne suis pas venu de moi-même ; mais celui qui...m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez pas ('). Ainsi d'un côte' vous me connoissez , et vous savez d'où je dois venir, puisqu'il vous a... | |
 | 1816 - 592 pages
...instruire, et crioit à haute voix dans le temple : Vous me conno.issez , et vous savez d'où je suis ; et je ne suis pas venu de moi-même; mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connoissez point. 29. Pour moi, je le connois, parceque je suis né de lui, et qu'il m'a envoyé. 30.... | |
 | 1817 - 842 pages
...voix dans le temple, en enseignant, et il disoit : Vous me connoissez, et vous savez d'où je suis. Je ne suis pas venu de moi-même ; mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connoissez point. 29 Mais moi je le connois ; car je viens de sa part, et c'est lui qui m'a envoyé.... | |
 | 1823 - 430 pages
...instruire, et disait à haute vois dans le temple : Vous me connaissez, et vous savez d'oiï je suis : et je ne suis pas venu de moi-même; mais celui qui m'a...envoyé est véritable , et vous ne le connaissez point. 29 Pour moi je le connais , parce que je suis né de lui, et qu'il m'a envoyé. 30 IIs cherchaient... | |
 | 1824 - 394 pages
...voix dans le Temple, en enseignant, et il disoit : Vous ine connoisiez, et vous savez d'où je suis. Je ne suis pas venu de moi-même ; mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connoissez point. 29 Mais moi je le connois ; oar je л ¡en? de sa part, et c'est lui qui m'a envoyé.... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...temple, enseignant et disant : Et vous me connoissez, et vous savez d'où je suis ; et je ne suis point venu de moi-même, mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connoissez point. 30 Alors ils cherchoient à le prendre ; mais personne 29 Mais moi, je le connois;... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 pages
...criait à haute voix dans le temple : Vous me connaissez, et vous savez, dites-vous, d'où je suis. Je ne suis pas venu de moi-même; mais celui qui m'a...envoyé est véritable, et vous ne le connaissez point. Pour moi, je le connais, parce que je suis de lui , et qu'il m'a envoyé lui-même. Ils cherchaient... | |
 | 1838 - 676 pages
...temple, enseignant et disant : Et vous me connaissez , et vous savez d'où je suis ; et je ne suis point venu de moi-même : mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez point. 29. Mais moi je le connais ; car je suis par lui, et c'est lui qui m'a envoyé. 30. Ils cherchaient... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...voix, enseignant dans le temple et disant : Et vous me connaissez et vous savez d'où je suis ; et je ne suis pas venu de moi-même , mais celui qui...vous ne le connaissez point. Mais moi je le connais; car je suis par lui, et c'est lui qui m'a envoyé. Ils cherchaient donc à l'arrêter; mais nul n'étendit... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...temple, enseignant et disant : Et vous me connaissez , et vous savez d'où je suis ; et je ne suis point venu de moi-même : mais celui qui m'a envoyé est...vous ne le connaissez point. Mais moi je le connais; car je suis par lui, et c'est lui qui m'a envoyé. » ( S. Jean, vu, 18-29. ) « Ils cherchaient donc... | |
| |
Vous me connaissez, et vous savez d'où je suis, Je ne suis pas venu de moi-même ; mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez point. 29 Mais moi je le connais ; car je viens de sa part, et c'est lui qui m'a envoyé. 
