 | François Rabelais - 1857 - 734 pages
...Sinays 10i es reliques de Jaurezay", et mille autres bons petits saints. Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. Les autres crioient à haute voix, Confession, confession , Conftteor, miserere , in manns. ùge ,... | |
 | François Rabelais - 1870 - 798 pages
...Sinays', es reliques de Jaurezay *, et mille autres bons petits saints. Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. Les autres crioient à haute voix, Confession, confession, Confiteor, miserere, in manus. Tant fut... | |
 | François Rabelais - 1870 - 806 pages
...Sinays5, es reliques do Jaurezay *, et mille autres bons petits saints. Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. Les autres crioient à haute voix, Confession, confession, Confitecn; miserere, in manus. Tant fut... | |
 | Edmond Dupouy - 1888 - 416 pages
...Sévillé,description qui se termine par ces lignes drôlatiques : « Les uns mourroient sans parler; les aultres parloient sans mourir; les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. » Dans tous ses chapitres, il est facile de voir que l'auteur de Pantagruel n'oublie jamais qu'il... | |
 | Adolf Birch-Hirschfeld - 1889 - 366 pages
...S. 119.). (IV, 9) herrschenden Gewohnheiten stehen. Beispiele (Wortspiele) : divin — du vin (1 , 27) ; a quoi vaut eile — vaut toile (I, 52); diamant...Margarete): Ils cuyderont que faulte deloyale se soit trouvée en moy, ce que n'est pas, et Dieu me doint plustost le mien trespas! or que de toyjesois loing... | |
 | François Rabelais - 1903 - 198 pages
...Sinays, es reliques de Jaurezay, et mille autres bons petits saints. Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. Les autres crioient à haute voix, Confession, confession, Confiteor, miserere, in manus. Tant fut... | |
 | Paul Stapfer - 1906 - 542 pages
...d'offrir à l'oreille un simple cliquetis de sons qui se répondent : « Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir; les uns se mouroient...parlant, les autres parloient en mourant » (I, 27). Parloient sans mourir est un non-sens. « Corybanlioit 1 1. « Corybanlier, dormir les yeux ouverts... | |
 | Alfred Wolfgang Wurzbach (ritter von Tannenberg), Wolfgang von Wurzbach - 1912 - 426 pages
...(gros, gras, grand, gris livre, I., 1) und andere Wortspielereien, «i/es uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient...parlant, les autres parloient en mourant» (I., 27). «Au son de ma musette mesureray la musardise des musards» (III., Prol.). Mitunter begegnen wahre... | |
 | Alfred Wolfgang Wurzbach (ritter von Tannenberg), Wolfgang von Wurzbach - 1912 - 428 pages
...gras, grand, gris livre, I., 1) und andere Wortspielereien. «Les uns mouroient sans parler, les OMtres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant» (I., 27). «Au son de ma musette mesureray la musardise des musards» (III., Prol.). Mitunter begegnen wahre... | |
 | Eugen Lerch - 1925 - 502 pages
...la Lenou, de Biviere. Les uns se vouaient ä St. Jacques, les autres au saint suaire de Cbambery ; les uns mouroient sans parier, les autres parloient...mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. Les autres crioient ä haute voix, Confession, confession, confiteor, miserer«, tn manu«, Auch hier... | |
| |
Jaurezay *, et mille autres bons petits saints. Les uns mouroient sans parler, les autres parloient sans mourir, les uns se mouroient en parlant, les autres parloient en mourant. 