| Catholic Church - 1813 - 562 pages
...en disant : Prenez et mangez; Ceci est mon corps. Et prenant le calice , et ayant rendu graces , il le leur donna , en disant : Buvez-en tous ; car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. Or je vous... | |
| Marie-Françoise Loquet - 1824 - 502 pages
...est livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » JC prit ensuite le calice , il le bénit , et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous , et. pour plusieurs pour la rémission despéchés.»... | |
| George Granville Leveson-Gower Duke of Sutherland, John Young - 1825 - 220 pages
...en disant ; ' Prenez et mangez, ceci est mon corps.' Et prenant le Calice, il rendit grâces, et il le leur donna, en disant ; " Buvez-en tous, car ceci est mon sang qui est répandu pour la rémission des pèches.'1' •' Celui qui met la main avec moi dans le plat,... | |
| 1846 - 784 pages
...est mon corps qui est livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice, rendit grâces, et le leur donna en disant : Buvez-en tous; car ceci esl mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la... | |
| Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » Il prit de même le calice, rendit grâces à son Père et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » II... | |
| 1836 - 376 pages
...bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez : ceci est mon corps. 27. Et prenant le calice, il rendit grâces, et le leur donna, en disant : Buvez-en tous ; 28. Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs , pour... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 pages
...leur disant : Prenez et mangez , ceci est mon corps. Ensuite, prenant le calice, il rendit grâce, et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs. Puis il ajouta: faites ceci en mémoire de... | |
| 1838 - 816 pages
...faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après le souper, et, ayant rendu grâces, il le leur donna, en disant : Buvezen tous, car ceci est mon sang. » (S. Matthieu, XXVI, etc.). Ces paroles sont simples, claires, populaires, éloignées de toute métaphore,... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 pages
...en sorte qu'il ne convient pas que les autres traductions soient autorisées. Xe PASSAGE. f'i'xt là mon sang, le sang du nouveau Testament, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés, Matth., xxvi. 28. REMARQUE. Le redoublement de ces mots, le sang.,... | |
| 1843 - 188 pages
...qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Et après avoir mangé, prenant de même le calice, il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous; car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés.... | |
| |