 Que se aqueixa, e se ri n'hum mesmo instante, E se torna entre alegre magoada; Desta arte a deosa, a quem nenhuma iguala, Mais mimosa que triste ao Padre falla.  Camões e Os Lusiadas - Page 190by Joaquim Nabuco - 1872 - 286 pagesFull view - About this book
 | Luís de Camões - 1815 - 386 pages
...parte, Ciumes em Vuleano, amor em Marte. XXXvIII. E mostrando no Angelico semblante Co ' o riso huma tristeza misturada ; Como dama que foi do incauto amante Em brincos amorosos mal tratada; Que se queixa, e se ri n'hum mesmo instante, E se mostra entre alegre magoada; Desta arte... | |
 | Luís de Camões - 1818 - 540 pages
...a parte , Ciumes em Vulcano , amor em Marte. 30i E mostrando no Angelico semblante Co' o riso huma tristeza misturada ; Como dama que foi do incauto amante Em brincos amorosos mal tratada , Que se queiza , e se ri n'hum mesmo instante, E se mostra entre alegre magoada ; Desta... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pages
...parte, Ciumes em Vulcano, amor em Marte. XXXVIII. E mostrando no angelico semblante, Co' o riso huma tristeza misturada; Como dama que foi do incauto amante Em brincos amorosos mal tratada, Que se aqueixa, e se ri, n'hum mesmo instante, E se torna entre alegre magoada : Desta... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - 624 pages
...lhe trepavam Desejos , que como hera se enrolavam. E mostrando no Angelico semblante Co o riso huma tristeza misturada ; Como dama que foi do incauto amante Em brincos amorosos mal tratada; Que se queixa, e se ri n'inim mismo instante, E se mostra entre alegre magoada ; Desta... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 594 pages
...Ihe trepavam Desejos, que como hera se enrolavum. E mostrando no Angelico semblantc Co o riso huma tristeza misturada ; Como dama que foi do incauto amante Em brincos amorosos mal tratada ; receives her with kindness, and consoles her by assuring her of the future glory of the... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pages
...toda a parte, Ciumes em Vulcano, amor em Marte. xxxvni. E mostrando no angelico semblante Co'o riso h uma tristeza misturada; Como dama, que foi do incauto...brincos amorosos maltratada, Que se aqueixa, e se ri n'hum mesmo instante, E se torna entre alegre magoada: Desta arte a deosa, a quem nenhuma iguala, Mais... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pages
...parte. Ciumes em Vulcano, amor em Marte. XXXVIII. E mostrando no angelico semblante Co'o riso huma tristeza misturada: Como dama, que foi do incauto...brincos amorosos maltratada, Que se aqueixa, e se ri n'hum mesmo instante, E se torna entre alegre magoada: Desta arte a deosa, a quem nenhuma iguala. Mais... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 636 pages
...sentem no ceo, per toda a parte, Ciumes em Vulcano , amor em Marte. xxxvm. E mostrando no angelico semblante , Co'o riso, uma tristeza misturada ; Como...brincos amorosos , maltratada ; Que se aqueixa, e se ri n' um mesmo instante, E se torna, entre alegre, magoada : D'est'arte a deusa, a quem nenhuma iguala.... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 356 pages
...sentem no Ceo por toda a parte Ciumes em Vulcano, Amor em Marte. E mostrando no angelico semblante Com riso uma tristeza misturada Como Dama que foi do incauto...brincos amorosos maltratada, Que se aqueixa, e se ri no mesmo instante E se torna entre alegre magoada, Desta arte a Deosa, a quem nenhuma iguala, Mais... | |
 | Francisco Freire de Carvalho - 1851 - 308 pages
...por Ioda a parte Ciumes em Vulcano , amor em Marte. E mostrando no angelico semblante Co'o riso hmiia tristeza misturada : Como dama , que foi do incauto...brincos amorosos maltratada , Que se aqueixa, e se ri n'hum mesmo inslante, E se torna entre alegre magoada : Desta arte a deosn , a quem nenhuma iguala... | |
| |
