| Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...gauche. Et ceux qui paflbient par là, le chargeoient d'injures, en branlant la tête, et difant : toi, qui d'étruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours, fauve-toi toi-même ; fi tu es le Fils de Dieu, defcens de la croix. Les principaux Sacrificateurs,... | |
| Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 pages
...insultaient en cet état même , et lui disaient en branlant la tête : Toi qui détruis le temple de Dieu , et qui le rebâtis en trois jours, sauvetoi toi-même. Si tu es le Fris de Dieu , descends de là croix. Tout le peuple le regardait aussi en se raillant de lui. Les... | |
| 1817 - 842 pages
...malfaiteurs. 29 Et ceux qui passoient parlà lui disoient des outrages, hochant la tête, et disant : Hé ! toi, qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, 30 Sauve-toi toi-même et descends de la croix. 31 De même aussi les principaux sacrificateurs et... | |
| 1824 - 394 pages
...malfaiteurs. 29 Et ceux qui passoient parlà lui disoicnt des outrages, hochant la tête, et disant : Hé ! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, 30 Sauve-toi toi-même, et descends de la croix. 31 De même aussi les principaux Sacrificateurs et... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...neuvième heure. 46- Et environ la neuvième heure Jésus s'écria MARC. la tête , et disant : Hé ! toi , qui détruis le temple , et qui le rebâtis en trois jours; 3o. Sauve -toi toimême , et descends de la croix. 31. De même aussi les principaux sacrificateurs... | |
| Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...et ceux qui passaient par là, l'injuriaient, en branlant la tête, et disaient : toi qui démolis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauvetoi toi-même ; si tu es le Fils de Dieu, descend de la croix. Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les sénateurs, se moquaient... | |
| Louis Manuel - 1839 - 430 pages
...Et ceux qui passaient près de là, lui disaient des outrages , Iranlant la telé et disant : Hé ! toi qui détruis le temple et qui le rebâtis en trois jours , sauve-toi toi-même , et descends de la croix . Les principaux sacrificateurs se moquant aussi avec les scriles , disaient... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...qui passaient le blasphémaient, secouant la tête , et disant : Toi qui détruis le temple de Dieu , et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même? Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix. Les princes des prêtres et les scribes se moquaient aussi de lui, se disant... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...par là , le blasphêmaient , en branlant la tête, et disant : Toi- qui détruis le temple de Dieu , et qui le rebâtis en trois jours , sauve-toi toi-même. Si tu es le Fils de Dieu , descends de la croix. Cependant le peuple se tenait là, etle regardait; et les magistrats , aussi... | |
| Abram-François Pétavel - 1850 - 420 pages
...Pierre I, 10-H. (') Es XLVI, 10. 1/UUMANITÉ FOULÉE AUX PIEDS. 313 ges, branlant la léte et disant : Toi qui détruis le temple et qui le rebâtis en trois..., sauve-toi, toi-même ; si tu es le Fils de Dieu , descends de la croix. De même aussi , les chefs des prêtres avec les scribes et les anciens disaient... | |
| |