| 1850 - 478 pages
...qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos ; tó ut sitis filii patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos. tó (41>5) Si enim diligatis eos qui vos diligunt, quam mercedem... | |
| Francis Bacon (visct. St. Albans.) - 1852 - 236 pages
...eis qui odsrunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustosf So in the first platform of the divine nature itself, the... | |
| Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1853 - 538 pages
...Diligite inimicos vesfros et orate pro eis , qui vos persecuntur 3) , ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Si enim dilexeritis eos*), qui vos diligunt, quant mercedem... | |
| Francis Bacon - 1861 - 860 pages
...Potentiam aut Sapientiam. Scriptum enim est, Diligite inimicos vestros ut sitis filii Patris vestri qui in Caelis est; qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super Justus et injustos. Angelus autem dixit in se, Ascendam et era similis Altissimo... | |
| Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...oderunt vos: et orate pro persequentibus et calumnian tib us vobis. 45. Ut sitis lilii patris vestri, qui in caelis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super iustos et iniustos. 46. Si enim diligatis eos, qui vos diligunt, quam mercidem... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...qui oderunt vos, et orate pro persequontibus et calumniantibus vos, 45 ut sitis filii patris vestri , qui in caelis est; [qui solem suum oriri facit] super bonos et malos et pluit super justos et injustos. 4(> [si eniín diligatis eos,] qui vos diligunt, quant mercedem... | |
| Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - 290 pages
...oderunt, nortatur nos ad similitudinem Dei, ideoque adiunxit: Sitis, inquiens, ßlii Patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Unde Augustinus in tractatu psalmi 70: Qui ergo, inquit3,... | |
| 1884 - 868 pages
...uestros benefacitc his qui oderunt uos. et orate pro cis qui uos persecunlur et calnmniantur uobis 45 ut sitis filii patris uestri qui in caelis est; Qui solem suum oriri iubet super bonus et malos et pluit super iustus et ininstus." The study of this interesting, suggestive,... | |
| Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - 684 pages
...tibi. 44 ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros et orate pro his, qui vos persecuntur, 45 ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonosetmalos et pluit super iustos et iniustos. 46 si enim dilexeritis eos, qui vos diligunt, quam... | |
| Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...benefacite his, qui oderunt nos, et orate pro persequentibus et calumniantibus uos, ut sitis filij patrie uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super iustos et iniustos, Respondes '). non mihi ista dixit, dixit apostolis, dixit... | |
| |