 | Thomas Huntingford - 1829 - 530 pages
...absorbeatur mortalitas a vitd. Post paulo ; Itaque bono animo sumus semper, et scimus quod cum domi sumus, in corpore, peregrinamur a Domino (per fidem enim ambulamus, et non per speciem) confidimus autem et magis probamus, peregre abesse a corpore et praesentes esse apud Dominum.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 414 pages
...habitationem nostram, quae de caelo est, superindui cupientes. . . Audentes igitur semper, scientes, quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino, (per fidem enim ambulamus, et non per speciem). Audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinan a corpore, et praesentes esse... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - 700 pages
...esset procrastinanda. Ergo, etc. Conßrmatur ex verbis sequentibus : Scientes, inquit, quoni am dam sumus in corpore, peregrinamur a Domino (per fidem enim ambulamus, et non per speciem) ; audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et prxsentes esse... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 916 pages
...Turn, deus, qui dédit nobis pignus fpiritus. Audentes igitur femper et fcientes qnoniam dum fumus in corpore peregrinamur a domino: Per fidem enim ambulamus et non per fpeciem: Audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinar! a corpore et praefentes еГГе... | |
 | Jean Calvin - 1866 - 764 pages
...absorbeatur mortalitas a vita. Post paulo: Itaque bono animo sumus semper, et scimus quod quum domi sumus, in corpore, peregrinamur a Domino (per fidem enim ambulamus, et non per speciem); confidimus autem et magis probamus, peregre abesse a corpore, et praesentcs esse apud Dominum.... | |
 | Francisco Suárez - 1878 - 530 pages
...parce et metet, etc. Pro ratione meriti dalur prœmium, sérvala justitia dislributiva. 120, 5. V. 6. Dum sumus in corpore peregrinamur a Domino ; per fidem enim ambulamus, et non per speciem. II, 586. II. 6. Littera occidit, spiritus autem vivificat, varie exponitur. VI, 458, 25-26.... | |
 | Cuthbert Butler - 1922 - 374 pages
...The contrast between 'fides' and 'species' is based on St Paul, 2 Cor. v. 6, 7 : 'scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino : per fidem enim ambulamus et non per speciem.' Gr. S1a Trc'crreco? oil Sia e1Sovs. The English versions all translate : ' We walk by faith,... | |
 | 1928 - 960 pages
...non quasi virtute propria, sed virtute principalis agentis. (66) II Cor., 5, 5-6 : Scientes quoniam, dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino. Per fidem enim ambulamus, et non per speciem. (67) II Cor., 3 18 : Ut revelata facie gloriam Domini spéculantes, in eamdem imaginem transformemur... | |
 | W. D. Hughes - 2006 - 288 pages
...simul esse potest post hanc vitam cum cognitione gloriae. SED CONTRA est quod Apostolus dicit,4 Quamdiu sumus in corpore, peregrinamur a Domino; per fidem enim ambulamus, et non per speciem. Sed illi qui sunt in gloria, non peregrinantur a Domino, sed sunt ei prxsentes. Ergo fides... | |
 | 1992 - 365 pages
...possit, ut ex tali visione caritas perficiatur; secundum illud Apostoli, 2 ad Cor., 5, 6: «Quamdiu sumus in corpore, peregrinamur a Domino; per fidem enim ambulamus, et non per speciem». Homo autem in hac vita potest esse sine peccato mortali avertente ipsum a Deo; et iterum... | |
| |
Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino: Per fidem enim ambulamus, et non per speciem. 
