 | Thascius Caecilius Cyprianus (bisschop van Carthago) - 1672 - 958 pages
...qu'elle s'écria : Fous eftfs bénite fur toutes les femmes , & le fruit de vos entrailles ejt bénit. Et d'où me vient ce bon-heur que la mère de mon Seigneur me vienne trouver? Saint Paul aux Gae Gala. +. 4. ja£es . £0rjque e /es temps OKI efte accomplis,... | |
 | Catholic Church - 1703 - 652 pages
...du S. Efprit , & elle s'écria : Vous êtes bénie entre les femmes & le fruit de vos entrailles eft béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne chez moi ? Elle Tome y Ul. ' A aprit à la fain te Vierge le treflàillemcnt de Ion Entant,... | |
 | 1716 - 706 pages
...élevant fa voix , elle s'écria : Vous eftes bénie entre les femmes, & le fruit de vos entrailles cft béni. Et d'où me vient ce bonheur que la. mère de mon Seigneur vienne vers moy ? Car votre voix ne m'a pas plutolî frappé l'oreilIc , lorfque vous m'avez faluée... | |
 | Augustin Calmet - 1730 - 868 pages
...Saint-Efprit , &: elle s'ccm : Vous êtes bénie entre toutes les, femmes, & le finit de vos entrailles cft béni.. Et d'où me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi ?. Cat vôtre voix» (A) Matth. l. ig. Le Texte Grec porte fiancée aiiflïbien que... | |
 | Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard) - 1745 - 500 pages
...fein (г). Que vous êtes heureufe , dit-elle à la Vierge, & qu'heureux ejl le fruit qM vousporte^! Et d'où me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne à moi. Alors Marie lui avoua , que le Tout-puilTant avoit fait en elle de grandes choies ($)»... | |
 | Voltaire - 1765 - 418 pages
...coufine , & frappa à fa porte. Et Elizabeth l'entendant accourut à la porte & lui ouvrit & dit : « ) Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? Car ce qui eft en moi a treffailli & vous a béni. Or x ) Marie elle-même ignorait... | |
 | Voltaire - 1785 - 460 pages
...frappa à la porte. Et Elifabeth l'entendant, accourut à la porte , et lui ouvrit, et dit ( M ) : Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? car ce qui eft en moi a treflailli et vous a béni. Or ( x ) Marie elle-même ignorait... | |
 | Voltaire - 1785 - 372 pages
...Se frappa à fa porte. Et Elijabcth l'entendant , accourut à la porte 8e lui ouvrit , Se dit : (u] Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi? car ce qui eft en moi a treflailli 8c vous a béni. Or (x) Marie elle-même ignorait... | |
 | Voltaire - 1785 - 374 pages
...8c frappa à fa porte. Et Elijabeth l'entendant , accourut à la porte 8c lui ouvrit , 8c dit : (u) Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi? car ce qui eft en moi a treflailli 8c vous a béni. Or (x) Marie elle-même ignorait... | |
 | Voltaire - 1792 - 488 pages
...coufine , & frappa à fa porte. Et Ëlifabeth l'entendant, accourut à la porte&luiouvrir, & dit (i) : Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? car ce qui eft en moi a treffailli & vous a béni. Or (î) Marie elle-même ignorait... | |
| |
Saint-Esprit , et élevant la voix , elle s'écria : Vous êtes bénie entre toutes les femmes , et le fruit de vos entrailles est béni ; et d'où me vient ce bonheur, que la mère de mon Seigneur... 
